Este número de la revista Ábaco contiene en su monografía nueve artículos de investigadores vinculados al proyecto «Conflicto y cohesión social en una España en crisis» [1], tiene en el enfoque etnográfico su eje vertebrador, incorpora distintas disciplinas que se suman a la antropología, y plantea como interrogante la cuestión sobre el cambio social.

Las hipótesis consideran el contexto de crisis económica, tanto la percepción del cambio como el proceso de facto, poniendo de manifiesto o intensificando situaciones de conflictividad en barrios multiculturales de diversas ciudades.


 

Peligrosidad, incivilidad y gueto: nuevas representaciones de las periferias urbanas.

Carlos Peláez-Paz (cpelaez@ucm.es)
Universidad Complutense de Madrid

RESUMEN
En nuestro contexto la vida urbana se encuentra inmersa en un cambio motivado por las transformaciones socioeconómicas globales, los flujos migratorios y el despliegue de políticas públicas de carácter neoliberal. Además de su dimensión demográfica, existe una percepción de deterioro y degradación del entorno urbano y de la vida comunitaria en las periferias, áreas urbanas donde se concentra la pobreza. El artículo explora la reconfiguración del orden social a través del espacio urbano y la significación que se le otorga a partir de las conclusiones de la investigación de las periferias madrileñas. Para ello, en primer lugar, analizamos el concepto de gueto y la incorrección de su uso a partir del trabajo de Wacquant y, en segundo lugar, su propuesta de territorios de relegación urbana. Esto nos permite recorrer los significados que acompañan a las metáforas con las que se denomina a los territorios periféricos, desde la identidad tradicional del barrio obrero al nuevo estigma del gueto, que forma parte de la legitimación de la subordinación de las personas migrantes y de la invisibilización de las causas de la desigualdad económica.

Palabras-clave: gueto, relegación, territorio de relegación urbana, pobreza, exclusión social, ciudad neolilberal, migraciones, desigualdad.


 

Donde la ciudad cambia de nombre: periferia urbana en Vallecas 60 años después

María Adoración Martínez Aranda

RESUMEN
Se ofrece una breve reflexión sobre la constitución de la periferia urbana en la ciudad de Madrid, con unos apuntes sobre el caso de Vallecas, originariamente pueblo independiente que fue anexionada en 1950 a la capital, en un contexto de fuerte crecimiento de la población con la llegada de miles de migrantes procedentes del ámbito rural español. A partir de este momento se configurarán los barrios periféricos del sur de Madrid, que a lo largo del tiempo mantendrán una situación de desigualdad y segregación.

Palabras clave: periferia, migración interna, Vallecas, desigualdad

 

Where the city changes its name: urban periphery in Vallecas 60 years later

ABSTRACT
We offer a brief reflection on the constitution of the urban periphery in the city of Madrid, with some notes on the case of Vallecas, originally an independent town that was annexed in 1950 to the capital, in a context of strong population growth with the arrival of thousands of migrants from the Spanish countryside. From this moment, peripheral neighborhoods in the south of Madrid will be configured, which will maintain a situation of inequality and segregation over time.

Keywords: periphery, internal migration, Vallecas, inequality


 

Barrios y gentes de Ciudad Lineal: cambio, relaciones vecinales y diversidad

Paloma Gómez Crespo
Profesora de Antropología Social y Directora del Instituto Universitario de Investigación sobre Migraciones, Etnicidad y Desarrollo Social de la Universidad Autónoma de Madrid

RESUMEN
Este artículo aborda el proceso de transformación de cuatro barrios del distrito madrileño de Ciudad Lineal desde la perspectiva del papel que en dicho cambio ha desempeñado el ciclo de vida de sus vecinos. Para ello se traza el camino seguido desde el surgimiento de estos barrios a partir las promociones de vivienda destinadas a acoger a una población en crecimiento por la migración interior hasta la reciente incorporación en estos mismos alojamientos de migrantes de origen extranjero.

Palabras clave: barrios, diversidad, migración, relaciones vecinales, cambio.

 
ABSTRACT
This paper deals with the change of four neighbourhoods at Ciudad Lineal (Madrid). It focuses in the role that neighbour life cycle plays in that process. In order to explore this question, we trace the path from the building of these neighbourhoods, to accommodate a growing population resulting of domestic migration, towards the recent accommodation of international immigrants in the same housing.

Keywords: neighbourhoods, diversity, migration, neighbour relationship, change.


 

«El barrio ya no es lo que era»: viejos y nuevos imaginarios de Pueblo Nuevo y su entorno

Aránzazu Carrera

RESUMEN
El artículo se centra en cómo un sector de la población autóctona de Pueblo Nuevo y su entorno construye su imaginario acerca de lo que fue y es esta barriada, haciendo énfasis en visiones, a veces contrapuestas, que obedecen a los distintos significados que dicha población da a los espacios y actividades que en ellos se desarrollan: deterioro para unos, nuevos usos y potencialidades para otros.

Palabras clave: barrios multiculturales, cambio, espacios urbanos, identidad, imaginarios.

 
ABSTRACT
The article focuses on how a sector of Pueblo Nuevo’s native population and their enviornment build their worldview around what this neighborhood is and what is used to be. It makes emphasis on – sometimes opposed – visions that obey the meanings that said population gives tos paces and the activities developed within them: deterioration fo rones, new uses and potentialities for others.

Keywords: multicultural neighborhoods, change, urban spaces, indentities, worldviews.


 

Sueños de clase media y estrategias de movilidad social en las nuevas periferias urbanas de Madrid. Apuntes para un trabajo de campo.

Inés Gutiérrez Cueli (ines.gutierrezc@uam.es)
Universidad Autónoma de Madrid

RESUMEN
El texto plantea una discusión sobre los procesos de movilidad social hacia las clases mediasentre un sector de las clases populares durante el pasado boominmobiliario (1995-2997). Se utiliza la compra de viviendas en los barrios de la periferia madrileña conocidos como PAUs –Planes de Actuación Urbanística– como un proceso social interesante para analizar esta cuestión, se examina la etapa de constitución de la “sociedad de clases medias” en el Estado español vinculada con las políticas franquistas desarrollistas, para después analizar cómo esta aspiración hacia las “clases medias” ha seguido funcionando como un discurso central durante el ciclo financiero de la burbuja inmobiliaria. Por último, se centra la atención en las motivaciones y expectativas depositadas en la compra de viviendas en los PAUs –barrios de las nuevas periferias urbanas– como eje que aglutina todo un repertorio de estrategias de ascenso social.

Palabras clave: movilidad social, sociedad de clases medias, periferias urbanas, boom inmobiliario.

 
ABSTRACT
This text proposes a discussion on social mobility the processes among a sector of working class towards middle class during the last real estate bubble (1995-1997). In order to research on this issue, is analyzed home-buying process in the new Madrid’s outskirts known as PAUs –Plan of Urban Action–. In the first place, examined the stage of constitution of the so-called “Middle Class Society” in the Spanish State linked to the Francoist developmentalist policies. Then, its analysed how this middle class aspiration has continued to function as a central discourse during the financial cycle of the housing bubble. Finally, the text will focus on the motivations and expectations placed on the purchase os housing in the PAUs –neighborhoods of the new urban peripheries– as an axis that brings together the whole repertoire of upward social mobility strategies.

Keywords: social mobility, middle class society, urban peripheries, real estate boom.


 

Comercio y convivencia en un barrio multicultural de clases populares

Chabier Gimeno Monterde
Departamento de Psicología y Sociología
Facultad de Ciencias de Ciencias Sociales y del Trabajo, Universidad de Zaragoza

RESUMEN
La diversidad cultural en losbarrios populares se manifiestatambiénensu comercio. Hasta el momento, no ha habido políticas públicas que hayan incidido en que esta multiculturalidad “de facto” se transforme en una actitud activa y positiva hacia los nuevos grupos culturales, y de estos hacia los autóctonos. Analizando el comercio del centro histórico en un barrio obrero, observamos que la coexistencia o ausencia de relaciones no evita el riesgo de conflictos. Ocultando tras la ambivalencia una hostilidad que es preciso canalizar a través de espacios y tiempos para la relación positiva.

Palabras clave: multiculturalidad, migración, comercio, convivencia, conflicto.

 
ABSTRACT
Cultural diversity in popular neighborhoods also manifests itself in local commerce. So far, there have been no public policies that have influenced this «de facto» multiculturalism to become an active and positive attitude towards new cultural groups, and from these to the native residents. Analyzing the trade of ahistorical center in a working-class neighborhood, we observe that the coexistence or absence of relations does not avoid the risk of conflicts. Hiding behind the ambivalence a hostility that needs to be channeled through spaces and times for the positive relationship.

Keywords: multiculturality, migration, commerce, live together, conflict.


 

La Palma: Una isla multicultural asentada en los movimientos migratorios

Patricia Bethencourt Rodríguez (patribetrod@gmail.com)
Graduada en Antropología Social y Cultural por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid

RESUMEN
Este artículo aborda el papel de los movimientos migratorios en la configuración de la sociedad palmera, tanto de las emigraciones a Cuba y Venezuela, como la inmigración reciente desde Latinoamérica y otros lugares a la isla. De esta manera, el artículo se centra en las relaciones actuales entre inmigrantes latinoamericanos y la población autóctona actual, sin olvidar el aumento del asentamiento de la población alemana al hilo de la explotación turística de la isla.

Palabras claves: migración, multiculturalidad, identidad, conflicto

 

La Palma: A multicultural island settled in migratory movements

ABSTRACT
This article introduces the topic of the role that migratory movements play in the configuration of La Palma’s society. Migrations to Cuba and Venezuela, as well as recent immigration coming from Latin America and other places to the island. This way, the article focuses on current relationships between Latin American immigrants and La Palma’s native people, taking into account the actual growth of German population living in the area due to the touristic exploitation of the island.

Keywords: migration, multiculturality, identity, conflict.


 

Genealogía del conflicto urbano. El caso del barrio de Velluters ( Valencia)

Hernán Fioravanti Álvarez
Departamento de Sociología y Antropología Social. Universidad de Valencia.
hernan.fioravanti@uv.es

RESUMEN
En este texto, a partir de la noción del espacio urbano como producción social de Lefebvre, se realiza una genealogía del conflicto urbano en el barrio de Velluters, situado en el centro histórico de Valencia. A partir de tres modelos de ciudad se analiza la construcción sociohistórica del conflicto en este barrio. En primer lugar, la ciudad burguesa y el control y saneamiento del barrio obrero. En segundo lugar, la ciudad neoliberal y la intervención de rehabilitación en el barrio marginal. Por último, la ciudad revanchista y el barrio de los conflictos de convivencia.

Palabras clave: Conflicto urbano, ciudad burguesa, ciudad neoliberal, ciudad revanchista, convivencia.

 
ABSTRACT
In this text, we use Lefebvre’s notion of social production of urban space to draw a genealogy of urban conflict in Velluters neighbourhood, located in the historic district of Valencia. In order to analyse the sociohistorical construction of the conflict in this neighbourhood we present three city models. First, bourgeois city and control and sanitation of the working-class neighbourhood. Second, neoliberal city and urban regeneration in the marginal neighbourhood. Finally, revanchist city and the neighbourhood of coexistence conflicts.

Keywords: Urban conflict, bourgeois city, neoliberal city, revanchist city, coexistence.


 

La convivencia en teoría y su conjugación en la práctica: lecciones a partir de un conflicto en Els Orriols (Valencia)

Albert Moncusí Ferré

RESUMEN
En este artículo se define el concepto de convivencia, presentando sus diversas dimensiones y se aplica a un conflicto que tiene como contexto el barrio valenciano de Els Orriols y que supone cierto antagonismo entre el vecindario y unas pocas familias. La multidimensionalidad propuesta pone de manifiesto que el concepto de convivencia no resuelve las cosas por si mismo, sino de un proceso complejo sólo comprensible en el contexto concreto en el que se construye y de acuerdo con procesos socioeconómicos y cuestiones políticas que trascienden un barrio concreto. Se explica que las medidas adoptadas son, a corto plazo, coercitivas y que pueden derivar en desplazar a una población a otro barrio, sin que se resuelvan cuestiones estructurales que son el trasfondo del conflicto.

 
ABSTRACT
This article defines the concept of conviviality in his diverse dimensions. It also applies it in a conflict in the Valencian neighbourhood of Els Orriols. It is a situation that implies some antagonism between most of the neighbours and some families. The multidimensional proposal shows that the concept of conviviality does not resolve the things in and of itself. Conviviality is a complex process only comprehensible in the concrete context in which it is built. It must also be understood in accordance with socioeconomic processes and political questions that transcend a concrete neighbourhood. The author explains that the measures adopted are coercive in the short term and that they can derive in displacing a population to another neighbourhood. It would not resolve structural questions that are the background of the conflict.


 

Bailando ante las desigualdades

Rocío Illanes Segura
Equipo técnico de la Federación Provincial de Drogodependencias Liberación de Sevilla

RESUMEN
Desde los movimientos sociales, en concreto en las asociaciones dedicadas a la prevención de drogodependencias se defiende la igualdad y la justicia social promoviéndola en los jóvenes de la zona a través de actividades lúdicas y atractivas para ese colectivo. En este texto analizaremos dos casos mediante una metodología cualitativa, en los que el baile sirve para paliar desigualdades sociales tanto en la ciudad como en el ámbito urbano.

 
ABSTRACT
From social movements, in particular associations dedicated to prevention of drug addiction, equality and social justice are defended promoting it among young people of the area by means of recreational, fun and attractive activities for that collective. In this text two cases will be analyzed by qualitative methodology. In both, dance is a useful tool for alleviating social inequality as in the city as in rural fields.

Key words: social exclusion, youth, associationism, dance, equality.


 

La desigualdad en México . una visión desde el observatorio de salarios

Miguel S. Reyes, Graciela TerueL, Humberto Morales Moreno

RESUMEN
En este ensayo se muestra evidencia de la profundidad y alcance de la Desigualdad en México en la era de la globalización. Con una metodología innovadora, que identifica una subestimación de los ingresos en la parte más alta de la distribución proveniente de ingresos del capital no captados por la Encuesta de Hogares (ENIGH), estima nuevos indicadores de desigualdad en México. Identifica igualmente la desigualdad por su fuente de ingresos, capital o trabajo, lo que permite ubicar  la desigualdad entre factores e intra-factorial (desigualdad intra-empresarial y desigualdad salarial). La desigualdad salarial si bien sigue siendo un elemento importante que influye en la desigualdad en general, es mucho menor a la desigualdad intra-empresarial. Juntas, desigualdad intra-empresarial y desigualdad en la distribución del ingreso primario de capital y trabajo, son aún más profundas y significativas.

 
ABSTRACT
This paper shows evidence of the depth and scope of Inequality in Mexico in the era of globalization. With an innovative methodology, which identifies an understatement of income in the highest income distribution row coming from capital revenues not included in the Household Survey (ENIGH), estimates new indicators of inequality in Mexico. inequality is also identified by its source of income, capital or labour, allowing locate inequality between factors and intra-factorial (intra-enterprise inequality and wage inequality). Although wage inequality remains an important element influencing the inequality in general, it is much lower than the intra-corporate inequality. Together, intra-corporate inequality and inequality in the primary income of capital and labour distribution, are even more profound and meaningful.

Key Words: inequality in Mexico, income distribution, intra-factorial inequality, household survey (ENIGH).


 

El trauma colectivo y su impacto en los jóvenes refugiados

Jawad Dayyeh
Universidad de Granada

RESUMEN
En este artículo trataremos el significado y alcance del trauma colectivo, así como las distintas propuestas que podrían ayudar a romper este tipo de círculos de abuso, tanto a nivel individual como colectivo, y hacernos aprender de la experiencia de aquellos que han tenido que soportar dichas condiciones hasta la fecha. Aportamos varios ejemplos de traumas colectivos hasta el momento, pero nos centramos en la crisis siria, puesto que supone el evento que ha causado el mayor desplazamiento de jóvenes y ha influido de manera más traumática en ellos desde la Nakba palestina.

Palabras clave: trauma, Palestina, Siria, refugiados, memoria colectiva.

 

Collective trauma and its impact on youth refugees

ABSTRACT
This paper will discuss the meaning of collective trauma and its effects to the world and what ways there might be to break that circle of abuse in the world on both an individual and collective level and how we could learn from the experience of others in regard of the biggest refugee crisis to date. We give some examples of collective trauma cases to the date, but we mainly focus on Syrian youth refugees, as the crisis in Syria can be considered as the greatest event that has caused youth displacement, distress and an influx in refugees since the Palestinian Nakba.

Keywords: trauma, Palestine, Syria, refugees, collective memory.


 

Desigualdad y Educación

Joaquín Ibáñez y Manuel Sierra
ETSAM Universidad Politécnica de Madrid

RESUMEN
La última crisis económica nos ha recordado de Nuevo el significado de las palabras pobreza y desigualdad. Pensábamos que las épocas de crecimiento anteriores nos hacían olvidar estas palabras, pero de nuevo España está sufriendo las consecuencias de una crisis. Sin embargo, no todos hemos pagado la factura del mismo modo: los más pobres están todavía pagándola, mientras que los ricos vuelven a vivir bien. Este artículo comienza con el análisis de los efectos de la crisis en la población española y empuja a la universidad a reflexionar sobre su papel en la búsqueda de innovaciones para contribuir a la erradicación de la pobreza y también de las desigualdades. La segunda parte del artículo se extiende a un mundo global, mostrando las soluciones aplicadas por el Centro de Innovación para el Desarrollo Humano de la Universidad Politécnica de Madrid a la apuesta de Naciones Unidas con la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Palabras clave: género, pobreza, medioambiente, educación, cooperación, innovación.

 
ABSTRACT
Last economical crisis brought us again the meaning of inequality and poverty. We thought that belonged to the past, but again Spain is suffering the consequences of the last crisis. However, not all of us are paying in the same way this effect: the poorest are paying the bill. The richest are living better again. This paper begins with the analysis of the effect of the last crisis in the population of Spain. And, pushes the university to reflect about how to orient its research, teaching and transfer to innovate in solutions that contribute to eradicate poverty, but also inequality. The second part of the paper deals about the extension to the world, through the solution applied from Innovation and Technology for  Development Centre of Universidad Politécnica de Madrid to the challenges of United Nations 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals.


 

Del Cosmos a la ciudad; de la ciudad a la intemperie

David Porcel Dieste

RESUMEN
Desde hace ya casi dos siglos la filosofía ha renunciado a la búsqueda de realidades intemporales y se ha contentado con intentar explicar los cambios históricos a partir de factores temporales y perecederos. Es el caso del historicismo y de la filosofía posmoderna, que entienden la historia como un devenir susceptible de alguna lógica y comprensión. Desde este punto de vista nos situamos ahora para tratar de arrojar luz sobre nuestro tiempo y su sentido histórico. No creemos en realidades intemporales, pero sí en «experiencias primordiales» que sostienen y explican la idiosincrasia del hombre de cada tiempo. Al hilo de ello, pretendemos con este trabajo poner de manifiesto el conjunto de experiencias fundamentales que se han sucedido históricamente hasta constituir el hombre de hoy. Sólo así entenderemos mejor el origen de la experiencia primordial venidera y sus implicaciones para el hombre actual.

Palabras clave: experiencia primordial, exilio, naufragio, ala intemperie.

 

From the Cosmos to the city; from the city to the open sky

ABSTRACT
Since almost two centuries philosophy has renounced the pursuit of timeless realities and has been satisfied with trying to explain historical changes from temporary and perishable factors. This is the case of Historicism and postmodern philosophy, that understand history as an outcoming susceptible of some logic and understanding. From this point of view we place ourselves now to try to shed light on our time and its historical direction. We do not believe in timeless realities, but in «essential experiences» that support and explain the idiosyncrasies of each historical man. In line with this, with this work we expect to show the whole of fundamental experiences that have happened historically until the formation of the man of today. Only so we will better understand the origin of the essential coming experience and its implications for the modern man.

Keywords: essential experience, exile, wreck, the open sky.


 
[1] Proyecto I+D+i “Convivencia y barrios multiculturales: Conflicto y cohesión social en una España en crisis” (CSO2014-54487-R), impulsado por el Instituto Universitario de Investigación en Migraciones, Etnicidad y Desarrollo Social de la Universidad Autónoma de Madrid (IMEDES), cuya investigadora principal es la profesora de Antropología, Pilar Monreal Requena. Actualmente la investigación sigue en proceso, desarrollándose en cinco ciudades españolas: Tenerife, Granada, Valencia, Zaragoza y Madrid.