➔ Reseña publicada en el nº 12-13 de la Revista Ábaco
Título: El Gólem. Lo que deberíamos saber acerca de la ciencia
Autores: Harry Collins y Trevor Pinch
Editorial: Crítica
Lugar y año: Barcelona, 1996
Páginas: 191
Precio: 2.600 ptas.
Durante los últimos años se están publicando cada vez más traducciones de libros que se sitúan dentro de la «Corriente» de los estudios de Ciencia, Tecnología y Sociedad (CTS). Esta «corriente», aunque muy heterogénea en sus planteamientos, métodos y resultados, se puede caracterizar porque aborda el estudio de la ciencia enfrentándose a los planteamientos del Positivismo Lógico y sus secuelas (la «concepción heredada»), así como por la inclusión de estudios sobre la tecnología, a la que tradicionalmente no se concedía demasiada importancia.
El texto que reseñamos ha sido escrito por dos de los autores que se sitúan en lo que se conoce como programa empírico relativista en sociología del conocimiento científico.
En esta obra, los autores se proponen exponer al lector común cómo funciona la ciencia y cuánta autoridad debe concederse a los expertos. Y lo hacen de una forma rigurosa, clara y amena, recogiendo algunos ejemplos ilustrativos de eso que se ha llamado la «Ciencia en acción».
¿Por qué «El Gólem»? Porque frente a la consideración de la ciencia como absolutamente buena o absolutamente mala, los autores afirman que la ciencia es un gólem. Y ¿qué es un gólem? «Un gólem es una criatura de la mitología judía. Es un humanoide hecho por el hombre de arcilla y agua con ensalmos y conjuros. Es poderoso. Cada día lo es un poco más. Obedecerá órdenes, hará tu trabajo y te protegerá del enemigo, siempre amenazante. Pero es torpe y peligroso. Si no se le controlase, un gólem mataría a sus dueños con su aplastante vigor» (pág. 13). El objetivo de los autores es explicar ese gólem que es la ciencia, «mostrar que no es una criatura perversa sino un poco necia» (p. 14). Nos invitan a que aprendamos un poco de ciencia y mucho acerca de la ciencia.
Así, en el capítulo 1 titulado «El conocimiento comestible: la transferencia química de la memoria», se ocupan de los experimentos que se realizaron entre los años cincuenta y setenta y que, al parecer, demostraban que la memoria se podía transferir químicamente. Según los autores del experimento los recuerdos se almacenan en sustancias químicas que se pueden transferir de un animal a otro. Los animales en cuestión empezaron siendo planarias, un gusano, y luego ratones de laboratorio. Collins y Pinch nos van contando cómo todo el experimento fue puesto en cuestión, hasta extremos tales como afirmar que si el experimento no resultaba los defensores de la teoría lo atribuían a que los gusanos no habían sido tratados tiernamente (uno de los autores llegó a fundar una revista titulada The Worm Runner’s Digest (El prontuario del criador de gusanos)). La controversia en realidad no llegó a resolverse mediante ningún «experimento crucial» (como la teoría de la ciencia tradicional supone), sino que se agotó por falta de interés, que pasó a dirigirse hacia los mamíferos: los ratones. Los cuales tenían problemas similares a los que presentaba la cuestión con los gusanos. Finalmente «ya no creemos en la transferencia de la memoria, pero si no lo hacemos es sólo porque nos hemos cansado de ella, porque han surgido problemas más interesantes y porque los experimentos principales perdieron credibilidad. La transferencia de la memoria nunca fue perfectamente refutada; dejó, simplemente, de ocupar la imaginación científica. La mirada del gólem se volvió a otra parte».
En el capítulo 2 se trata de los experimentos que «demostraron» la teoría de la relatividad: El experimento de la «deriva del éter» de Michelson y Morley de la década de 1880 y la observación de Eddington, durante el eclipse solar de 1919, de un desplazamiento aparente de las estrellas. Sobre el primero los autores hacen un minucioso y revelador análisis (descripción del aparato experimental, de los elementos del experimento, de los diferentes intentos por llevarlo a cabo, etc.). Este permite a los autores exponer el problema de la reproducibilidad en física y tratar de la noción de «anomalía». Los autores exponen los sucesivos experimentos y los resultados, a veces contradictorios, de los mismos, para concluir que «aunque, como se ha explicado, todo esto era, en cierto sentido intrascendente para la relatividad, no lo es para la tesis que se discute aquí. Michelson y Morley no podían haber probado la relatividad, pues en fecha tan tardía como 1963 los resultados de los experimentos tomados en sí mismos, sacados del contexto del resto de la física, no estaban todavía claros» (58). Las observaciones de Eddington van a permitir a los autores mostrar que «la ciencia no actúe en realidad enunciando claramente predicciones teóricas que luego se verifican o refutan. Más bien, la validez que se da a las inferencias teóricas está íntimamente unida a nuestra capacidad de hacer mediciones. La teoría y la medición van de la mano de una manera mucho más sutil de lo que suele ser evidente» (60). En cuanto al asunto que nos ocupa, las observaciones de Eddington eran muy inexactas y algunas chocaban con otras. «Cuando describamos las observaciones de Eddington veremos hasta qué punto necesitó la teoría de Einstein para saber cuáles eran sus observaciones» (61). Tras la minuciosa descripción del experimento, los autores concluyen que «Nada de todo esto quiere decir que Einstein estuviera equivocado o que los experimentos del eclipse no fuesen un elemento apasionante y espectacular del gran cambio que nuestro conocimiento de la naturaleza ha experimentado en el siglo XX. Pero deberíamos saber cómo fueron los experimentos. El cuadro que pinta una deducción cuasilógica a la que sigue una prueba de observación directa es, simplemente, falso. Lo que aquí hemos visto son las contribuciones teóricas y experimentales a un cambio cultural que fue tanto un permiso para observar el mundo de cierta manera como una consecuencia de esas observaciones».
En el capítulo siguiente se describen los avatares de un asunto famoso y reciente de gran repercusión: la historia de la fusión fría. Se hace un recorrido por los experimentos de Pons y Fleischmann, así como por los de Jones, al igual que por los de sus críticos, para concluir que «Como en otras controversias, lo que la mayoría tomó como un resultado negativo “demoledor” resultó estar, al examinarlo más de cerca, sujeto también al mismo tipo de ambigüedades que el resultado que decía aniquilar. Si las mediciones de Lewis (uno de los críticos) se hubiesen destripado con tanto detalle como las de Pons y Fleischmann, no habrían sido tan convincentes como en su momento parecieron. En la atmósfera de la reunión de Baltimore, donde los físicos ululaban pidiendo la sangre de los dos químicos (Pons y Fleischmann) y donde se presentó una serie de elementos de prueba negativos, Lewis pudo propinar el golpe definitivo» (88). El capítulo concluye con un apartado donde se trata de si «¿Es imposible teóricamente la fusión fría?».
Seguidamente los autores se ocupan de los experimentos de Pasteur acerca de la generación espontánea, donde al igual que en los capítulos anteriores se hace un detallado análisis de esos experimentos y de las polémicas que suscitaron a su alrededor.
El capítulo 5 trata de la detección (la no detección más bien) de las ondas de gravedad (o radiación gravitatoria). El problema surge de que casi todos los científicos aceptan que la teoría de la relatividad de Einstein predice que los cuerpos de gran masa en movimiento producen ondas gravitatorias. Pero son tan débiles que es muy difícil detectarlas. En 1969 el profesor Joseph Weber de la Universidad de Maryland afirmó haber encontrado pruebas de la existencia de grandes cantidades de radiación gravitatoria procedente del espacio. Este asunto plantea claramente lo que los autores llaman «el círculo vicioso del experimentador»: «…la pregunta que ha de hacerse la ciencia difícil —lo es la detección de las ondas gravitatorias, y lo son los otros casos descritos en este libro— es: ¿cuál es el resultado correcto? Claro está, el conocimiento del resultado correcto da la respuesta. ¿El resultado correcto es que se detecten ondas de gravedad o que no se las detecte? Como la existencia de las ondas de gravedad es precisamente de lo que se trata, es imposible saberlo de antemano. Por lo tanto, cuál sea el resultado correcto dependerá de que haya o no ondas de gravedad que caigan sobre la Tierra con un flujo detectable. Y para saber si las hay o no, deberemos construir un buen detector de ondas gravitatorias y echar un vistazo. Pero no sabremos cuál es el resultado correcto a menos… y así sucesivamente ad infinitum. A este círculo puede llamársele «el círculo vicioso del experimentador». El trabajo experimental sólo puede servir de contrastación si de alguna manera se rompe el círculo vicioso del experimentador» (119).
En este capítulo Collins reproduce una serie de entrevistas que sobre el asunto de la detección de ondas gravitacionales realizó en 1972. Estas son algunas de la declaraciones de los científicos consultados:
«Comentarios sobre los experimentos realizados en X:
Científico i: …él está en un sitio muy pequeño… (pero) …he mirado sus datos, y la verdad es que tiene algunos interesantes.
Científico ii: No me impresiona, la verdad, su capacidad experimental, así que pondré más en tela de juicio cualquier cosa que haga que las de otra gente,
Científico iii: ¡Ese experimento es un montón de mierda!» (120).
Para no extenderme más señalaré que los capítulos 6 y 7 responden al mismo esquema y contienen los mismos rigurosos análisis de los asuntos de los que se ocupan: «La vida sexual de la lagartija de cola de látigo» y «Fijad los controles del núcleo solar: la extraña historia de los neutrinos solares desaparecidos».
Por último, el libro termina con unas «Conclusiones» de las que se puede destacar esta cita que revela el hilo conductor de la obra:
«Estamos de acuerdo con los conocedores públicos en que el público necesita estar suficientemente informado para votar sobre cuestiones técnicas, pero la información que necesita no es acerca del contenido de la ciencia; es acerca de la relación de los expertos con los políticos, con los medios de comunicación y con nosotros, con los demás. El ciudadano tiene una gran experiencia en vérselas con expertos enfrentados: ¿no es esa la política de tal partido? Lo que los ciudadanos no pueden hacer es vérselas con expertos enfrentados que pretenden ser otra cosa. En vez de una pregunta — “¿A quién creer?”- hay dos: “¿A quién creer?” y “Los científicos y los técnicos ¿son dioses o charlatanes?”. Es la segunda pregunta la que hace tan inestable el debate entero porque, como hemos argumentado sólo se dispone de dos posturas posibles. Lo que hemos intentado hacer es disolver la segunda pregunta: los científicos no son ni dioses ni charlatanes; sólo son expertos, como cualquier otro experto que comparezca en la escena política» (167).
Juan Carlos González Galbarte
Esta reseña está disponible en el número 12-13 de la Revista Ábaco.
Pincha en el botón inferior para adquirir la revista.