Presentación
La revista ÁBACO inició su andadura en el año 1986 con diversos artículos sobre el patrimonio industrial. Las actividades mineras y fabriles herederas de la segunda revolución industrial proseguían, en aquel entonces, su lento declinar ante los cambios de las nuevas tecnologías, los nuevos productos, los nuevos procesos de la globalización económica que afectaban a las regiones españolas de antigua industrialización, tanto como a otras de igual signo en Europa y en el resto del mundo. En 1992 publicamos un número extra sobre Arqueología Industrial, que rápidamente se agotó, demostrando el gran interés por esta nueva disciplina. En 1997 sacamos otra publicación sobre Patrimonio Industrial, Museos y Desarrollo Local, que confirmó el creciente interés de numerosos lectores, curiosos y estudiosos por la Arqueología Industrial, ya sea desde el campo de la historia, la arquitectura, la ingeniería, la economía, la naturaleza, las técnicas productivas, las relaciones sociales, la memoria del trabajo, la cultura material.
En 1999, ya en el final de este siglo XX, reincidimos en el intento. La Arqueología Industrial se ha convertido casi en un movimiento más que en una disciplina académica. La celebración en septiembre de 1998 en La Habana del II coloquio internacional sobre Rescate, Preservación y Uso del Patrimonio Industrial puso de manifiesto la amplitud e importancia internacional de los trabajos y políticas acerca del patrimonio industrial. Por eso, traemos a colación un conjunto de artículos que ofrecen un panorama diverso en el marco geográfico, plural e interdisciplinario en su análisis y enfoque, que creemos pueden convertir a este número de ÁBACO en una publicación de referencia en esta materia. Desde lo específico de las regiones españolas, pasando por los testimonios europeos del Reino Unido, Francia, Portugal, Bélgica, cruzando el charco para llegar a Uruguay y complementado con un elenco del interesante patrimonio industrial de Cuba a partir de cuatro considerandos sobre esta Isla. En resumen, un espejo donde observar las luces y sombras de la conservación, el estudio y la puesta en valor de los monumentos, vestigios y huellas industriales de la primera y segunda revolución industrial, considerados ya como nuevos bienes culturales equiparados al patrimonio histórico y cultural clásico.
Despreciado hasta fechas recientes, hoy todavía amenazado por la ignorancia y por las reconversiones y adaptaciones de nuestra sociedad, el patrimonio industrial es objeto de un verdadero descubrimiento para muchos ciudadanos. Su reutilización y valorización en museos, equipamientos colectivos, centros de interpretación, nuevos usos productivos para estas antiguas estructuras, despierta la curiosidad científica e intelectual de un cada vez mayor número de viajeros e interesados, en un ejercicio de turismo cultural que supone una nueva creación de riqueza y bienestar en lo que antes parecía una pesada carga para empresas y administraciones públicas.
Esta nueva mirada sobre la Arqueología Industrial, nos invita a acercarnos a los testimonios de nuestra memoria, a ver como los paisajes urbanos y rurales han sido fabricados para las necesidades de producir. Los actores de este reconocimiento son en este caso personas con amplia trayectoria en el estudio y divulgación del patrimonio industrial, cultural y natural: Eusebi Casanelles, Julián Sobrino, Lorna Davidson, José Manuel Lopes Cordeiro, Patrick Viaene, María Fernanda Fernández, Asunción Feliú, Miguel A. Álvarez Areces, Rosario Ibáñez, Víctor Vázquez, Alberto Tisnés, Ana Cristina Perera Escalona, Ada Hevia, José Gómez, Reynaldo Fleites. A todos ellos nuestro agradecimiento por su inestimable colaboración, confiando en que los lectores nos presten, como mínimo, similar atención a nuestras precedentes publicaciones en este ámbito.
Presentación (sin firma)
Patrimonio industrial en Cuba
Por imperativo de la necesidad, el patrimonio industrial heredado de la antesala y primeras épocas del industrialismo sigue en pie en la isla de Cuba. Tras avatares curiosos en los que priman la imaginación y el ingenio para cubrir los déficits de materias primas y utillaje y el deterioro ambiental en la arquitectura industrial, se intuye una decisión: lo que parecía una pesada losa y gravamen en una situación precaria puede ser un nuevo factor de riqueza potencial. Los viejos monumentos de la industria, las máquinas de vapor, los dinosaurios de la civilización industrial se convierten en centro de interés para estudiosos primero, y más tarde para un público que queda sorprendido de cómo un país tropical, de apariencia agraria y connotaciones tercermundistas para el profano, pueda tener un compendio tan intenso y abundante de elementos técnicos que además siguen funcionando. Nuestra historia técnica sigue manifiesta en la Cuba actual. El trinomio vapor, carbón y acero, eje de la segunda revolución industrial en Europa y en el mundo, tiene su particular expresión en esta isla del Caribe, verdadera joya para los amantes de la arqueología industrial y, por ende, del turismo cultural.
Cuba cuenta con magníficos exponentes y conjuntos de patrimonio histórico y singular. La historia cultural y la industrialización de Europa, especialmente de España, encuentra señales y huellas en los actuales testimonios vigentes en la isla caribeña: los ingenios azucareros, los ferrocarril, la minería del cobre o níquel, los puentes y arquitectura del hierro, la arquitectura colonial, los complejos agroindustriales, las fábricas de ron, tabaco, papel, tejidos y cerveza.
La villa de Trinidad y el valle de los Ingenios, una de las principales zonas de producción de azúcar del siglo XIX, está en la relación de patrimonio mundial. La Papelera Cubana, fábrica de 1837, la Fábrica de tabacos Partagás, la Fábrica de cerveza La Tropical, la Central azucarera M. Martínez Prieto, el Acueducto Albear, la Ronera Bocoy, el cuantioso parque de locomotoras de vapor, muchas de ellas en activo, constituyen todas ellas verdaderas joyas históricas, testimonios del devenir histórico de un pueblo.
Para nosotros, un pasado; para los cubanos, un presente; para todos un futuro que hay que preservar y conservar porque constituye uno de los elementos vivos más representativos de nuestra civilización industrial. Por fortuna, tanto el Consejo Nacional del Patrimonio de Cuba, como diversos organismos internacionales ya han tomado medidas para su puesta en valor.
M. A. A.
Sumario
Presentación Un número dedicado a la arqueología industrial, con experiencias de España, el Reino Unido, Portugal, Bélgica, Francia, Uruguay y Cuba.
Arqueología industrial. Testimonios de la memoria
1. Recuperación y uso del patrimonio industrial (Eusebi Casanelles Rahola) Un concepto de patrimonio para el siglo XXI.
2. La arquitectura industrial: de sala de máquinas a caja de sorpresas (Julián Sobrino Simal) Rehabilitaciones de la arquitectura de la industria en España.
3. Restaurando New Lanark (Lorna Davidson) La recuperación de la comunidad de Robert Owen.
4. La arquitectura industrial en Portugal (José Manuel Lopes Cordeiro) Balance de la arqueología industrial portuguesa.
5. Conservación, restauración, recuperación del patrimonio hullero en Bélgica. Un intento de hacer balance (Patrick Viaene) Museos y sitios mineros de Valonia y Flandes.
6. La labor de inventario del patrimonio industrial en Francia. Un modelo de investigación, protección y difusión (María Fernanda Fernández Gutiérrez) El método del Servicio del Inventario francés.
7. El patrimonio industrial, localizaciones, regeneraciones: una nueva geografía (Asunción Feliú Torras) Baldíos industriales, colonias y parques fluviales.
8. Asturias: patrimonio industrial y turismo cultural, nuevos recursos para viejas estructuras (Miguel A. Álvarez Areces) Patrimonio industrial y turismo cultural en Asturias.
9. Patrimonio industrial y ordenación del territorio (Mª Rosario Alonso Ibáñez) La protección jurídica del patrimonio industrial.
10. La protección del patrimonio natural. Somiedo, diez años después (Víctor M. Vázquez) Diez años del primer parque natural asturiano.
11. Relaciones entre patrimonio natural e industrial y economía (Alberto Tisnés) Conchillas, Puerto Sauce y Juan Lacaze (Uruguay).
Patrimonio industrial en Cuba
12. Locomotoras a vapor, un patrimonio vivo en Cuba (Ana Cristina Perera Escalona) El ferrocarril cubano y sus locomotoras en activo.
13. Cervecería Pedro Marrero «La Tropical» (Ada Hevia Martínez) Historia de una cervecería habanera centenaria.
14. Matahambre, un patrimonio minero (José Gómez Díaz) Las minas de cobre de Pinar del Río (1912-1997).
15. Antiguo ingenio azucarero «Tahoro» y su entorno. Posibilidades para la explotación en el turismo cultural y de la naturaleza (Reynaldo Fleites Velazco) Un ingenio azucarero para el turismo cultural.
Libros
Reseñas de Cigarreras madrileñas: trabajo y vida (1888-1927), de Paloma Candela Soto; Ciudadelas, patios, callejones y otras formas de vida obrera en Gijón (1860-1960), de Luis Miguel Piñera; Fábrica de Trubia (1794-1987). Historia y producción artística, de Roberto Suárez Menéndez; Quaderns de didáctica i difusió, del Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya, y Patrimonio industrial asturiano. Imágenes, de Antonio Ramón Felgueroso Durán, Aladino Fernández García y Alejandro Fernández Braña.
