➔ Reseña publicada en el nº 114 de la Revista Ábaco
Sous la direction de Marta TorreSchaub, Aglaé Jézequel, Blanche Lormeteau et Agnés Michelot
Prefáce de Jean Jouzel
Collection de l ́Institut des sciences juridique et philosofique de la Sorbonne
Mare&Martin (París, Francia 2022)
ISBN: 978-2-84934-624-2Reseña por Miguel Álvarez Areces
Economista y Director de la Revista Ábaco
La emergencia climática está aquí. Es una realidad física y una alarma política, jurídica y social, como enfatiza en el prólogo de este libro el climatólogo Jean Jouzel, director emérito de investigación en el CEA y miembro de la Academia Francesa de Ciencias.
Este cambio climático y sus consecuencias cuestiona nuestras prácticas pasadas, nuestras vidas presentes y la continuidad de las generaciones futuras en un mundo de incertidumbre.
Desde 2018, se trabaja en la estructuración de una comunidad científica interdisciplinar sobre el conocimiento del cambio climático. En este marco científico privilegiado, a los cuatro coeditores de este libro les pareció esencial trabajar en el establecimiento de un vocabulario común que permitiera compartir el conocimiento científico sobre el cambio climático.
Las autoras, profesionales del derecho y climatólogos de reconocida experiencia y prestigio internacional : Marta Torre-Schaub (directrice de recherche au CNRS á l ́Institut des sciences juridique et philosophique de la Sorbonne ( Université Paris 1CNRS UMR 8103); Aglaé Jézequel (ingénieure des Ponts, Eaux et Forêts, Départament de géosciences de L ́Êcole Normale Supérieure); Blanche Lormeteau (Chargée de recherche au CNRS à l ́Institut d l ́Ouest, specialisée en droit de l ́énergie) y Agnès Michelot (maîtresse de conférences HDR, UMR CNRS 7266 LIENSs, membre du Steerin Commitee de la Commision mondiale du droit de l ́environnement de l ́UICN), todas miembros del GDR Climal.ex, explicitan y desarrollan sistemáticamente cómo el Derecho puede desempeñar a la vez un papel de transmisor y eje conductor de la ciencia al permitir la construcción de una caja de herramientas eficaz y eficiente, común a todas las disciplinas implicadas en la protección del sistema climático.
El diccionario jurídico del cambio climático, que se plasma en este libro, se ha construido colectivamente, y se inscribe en esta perspectiva. Presenta elementos de vocabulario esenciales para comprender tanto las nociones, como los conceptos, los resultados y las propuestas de la ciencia en este ámbito.
La notable e ingente obra sido elaborada mediante un trabajo de colaboración entre juristas y climatólogos con el apoyo de investigadores y expertos franceses y extranjeros de otros campos de las ciencias sociales como la economía, la geografía, las ciencias políticas o la filosofía.
Se compone de cerca de 200 entradas presentadas por orden alfabético con dos niveles de desarrollo en función de la necesidad de profundizar en el estudio de algunas de ellas. En la medida de lo posible, y en función de su pertinencia, las “voces” o entradas se tratan desde la perspectiva del Derecho francés, también desde el Derecho europeo y del Derecho internacional. Las entradas se relacionan entre sí mediante “negritas”, poniendo así de relieve las interacciones e interrelaciones de los elementos del sistema.
El objetivo de este libro es proporcionar un lenguaje común imprescindible para comprender adecuadamente las cuestiones climáticas en un contexto cambiante y de urgente emergencia ecológica. La contribución de estas investigadoras incluye aspectos que rara vez se abordan, como los relativos a las disciplinas jurídicas; con un aporte de un vocabulario compartido que facilita la comprensión de términos o conceptos complejos, incluyéndose glosarios muy completos.
El rigor científico preside todas las contribuciones y se combina ese rigor con la amenidad, con el deseo de hacer accesibles cuestiones a veces complejas o controvertidas. Así pues, las autoras de este libro han prestado su pluma con preocupación y afán de precisión científica para ofrecer a interesados, especialistas, Instituciones y gestores políticos y sociales un libro de referencia que será de obligada consulta en estos tiempos que se avecinan.
