FOTO: Monumento a los Restauradores de 1640, Lisboa. © AntoineJoub (CC BY-SA 4.0). Fuente: Wikimedia Commons
➔ Resumen del artículo publicado en el nº 16 de la Revista Ábaco
Jean-Frédéric Schaub
Historiador, investigador del Centre de Recherches Historiques de la École des Hautes Études en Sciences Sociales y director de su Centre d’Études Portugaises.
A finales del siglo XX, el debate español sobre la nación parecía volver a formas de discusión propias del siglo XIX, justo cuando se aceleraba la integración europea. Jean-Frédéric Schaub parte de la polémica sobre la enseñanza de la historia nacional para preguntarse qué papel desempeña en esa discusión lo que llama el «argumento portugués»: el ejemplo de un territorio peninsular que, tras haber compartido monarca con Castilla, logró constituirse en Estado soberano.
El historiador recorre la unión de las coronas entre 1580 y 1640 y la Restauración portuguesa, con especial atención a la lengua como frontera política: el enviado de Juan IV que se dirigió a Richelieu en portugués, los elogios de la lengua lusa frente al castellano y los autores que defendieron la unidad de Hispania como marco geográfico. Compara además el caso portugués con el catalán y con otras naciones europeas, de Bohemia a Hungría, y con abundante aparato de notas.
Su conclusión invita a desconfiar de las lecturas teleológicas: la separación de Portugal no estaba escrita, y las relaciones luso-españolas contemporáneas descansan sobre la existencia de dos Estados-nación, con sus rivalidades y sus complicidades, en un marco europeo que obliga a repensar las viejas categorías.
El artículo completo está disponible en el número 16 de la Revista Ábaco.
Pincha en el botón inferior para adquirir la revista.
