Hasta la década de 1980, los estudios sobre espacios de ocio en España no fueron nada comunes porque dicha temática no se consideraba un objeto de estudio serio y formal por la academia. Razón de más para valorar la confianza depositada por el director de la revista para la edición de este número especial de Ábaco.
Si bien el interés sobre la temática de esta monografía ya se va gestando desde 2015, con la especialización investigadora y profesional materializada en mi tesis doctoral Análisis del ocio en Gijón desde una perspectiva geográfica (1850-2015), no fue hasta mediados del 2022 cuando tuve oportunidad de avanzar en esta línea temática, aprovechando fechas clave como: el Día Mundial de la Arquitectura, el Día Mundial del Patrimonio y el 130 aniversario del teatro Campoamor (centro cultural con una especial trayectoria en el norte de España y lugar de la entrega de premios de la Fundación Princesa de Asturias).
Para esta publicación se ha seleccionado un nutrido grupo de profesionales de las ciencias sociales, tales como geógrafos, arquitectos, urbanistas, sociólogos e incluso gestores forestales, quienes han contribuido a ofrecer una mirada panorámica con el fin de acometer investigaciones, sumamente sólidas y clarificantes, con un tratamiento holístico de espacios de ocio de mayores o menores dimensiones pero siempre teniendo en cuenta las connotaciones positivas y negativas que dichos casos de estudio han acarreado para los ámbitos donde se ubican.
En el presente número de Ábaco se ha establecido un patrón muy inteligible, en el que el enfoque abre su diana desde lo local hasta el ámbito internacional y el análisis del fenómeno en cuestión se realizará, como se ha dicho antes, desde puntos de vista geográficos, didácticos, arquitectónicos, sociológicos, economicistas, botánicos y urbanísticos. De lo micro a lo macro; de los ámbitos urbanos a los periurbanos y hasta los rústicos, y desde casos de éxito a otros que no lo son tanto.
La revista empieza con la dedicatoria del volumen al 130 aniversario del teatro Campoamor, que en 2022 lleva aparejada también la efeméride del 75 aniversario de la Ópera de Oviedo y la recuperación de la presencialidad en la entrega de los Premios Princesa de Asturias. Otro ámbito microlocal urbano es el diagnóstico del estado del muro de San Lorenzo de Gijón en relación a las posibilidades y buenas actuaciones que podrían desarrollarse con el fin de mejorar esta fachada litoral oriental. Por otro lado, sin duda, uno de los grandes espacios de ocio que están consolidándose en Asturias tras emerger del abandono, gracias a la adquisición municipal, es el jardín de La Fonte Baxa (Luarca, Valdés); un caso de éxito e inversión a corto plazo en un entorno rústico y litoral.
Saltando a la cobertura de orden nacional, se ha realizado un minucioso estudio de una selección de antiguos espacios industriales que han sido restaurados y rehabilitados para albergar nuevos usos sociales y funciones con el fin de fomentar un necesario desarrollo local; el repaso de este patrimonio reciclado aborda interesantes conjuntos como el matadero de Huesca, la torre de refrigeración de Valnalón (Langreo), hoy Museo de la Siderurgia, la azucarera Santa Juliana de Arnilla (Granada), la nave de Vincke en Palamós (Gerona), la fábrica cultural Astra en Vizcaya o las centrales térmicas de Compostilla (Ponferrada) y Alcudia (Mallorca).
En un análisis comparativo se estudian los centros comerciales de Asturias (Gijón y Siero) y Madrid (Madrid capital, Las Rozas, San Sebastián de los Reyes), donde se lleva a cabo una novedosa metodología para delimitar sus implicaciones territoriales.
Un equipo multidisciplinar que actualmente trabaja en Lisboa, especializado en estudios sobre el ocio nocturno, aborda los efectos perniciosos que acontecen en el barrio portuario lisboeta de Cais do Sodré, derivados de la absorción física y funcional de una antigua zona de ocio hostelero por parte de grupos inmobiliarios dedicados a la tenencia de pisos de alojamientos turísticos. En la monográfía se hace un repaso de lugares significativos en los que se ha producido un fenómeno de urbanismo mutante a raíz de fructuosos y / o insatisfactorios macroeventos, fundamentalmente deportivos, artísticos o tecnológicos; tales son los casos de Sevilla, Barcelona o Madrid (España), Río de Janeiro (Brasil) y Johannesburgo (Sudáfrica).
Por último, la globalidad del enfoque de este monográfico, especializado en espacios y formas de ocio y sus repercusiones sociales y territoriales, incorpora las líneas de trabajo e investigación sobre «event places» realizadas desde el Laboratorio de Urbanismo de la UPC y el MIT con especial participación del arquitecto y catedrático Joaquín Sabaté; la cual da lugar al abrigo de los trabajos aportados por distintos profesores y profesionales, que atañen a lugares como Blumenau y Barretos (Brasil), Monterrey (México) y desde la visión del «citymarketing» la de Medellín (Colombia), que reflejan y completan la variedad temática y disciplinar de esta publicación.
Por último, la habitual sección de transtextualidad en Ábaco incorpora trabajos de historia de la ciencia, filosofía, psicología y gestión cultural del patrimonio, cerrándose la publicación con la sección de reseña y crítica de libros.
Confiamos que este número de Ábaco sirva de referente para los numerosos lectores interesados por el estudio de los espacios de ocio, así como en las dinámicas y transformaciones que operan en nuestras ciudades y territorios.
Rafael Suárez-Muñiz
Coordinador de este número de Ábaco
Doctor Geógrafo Urbanista
rafael_suarez91@hotmail.com
EVENT PLACES: ESPACIOS DE OCIO Y LUGARES MEMORABLES
Algunas lecciones de lugares con eventos asociados
Joaquín Sabaté Bel
Palabras clave: event places; lugares memorables; espacios públicos; eventos comunicativos; participación ciudadana.
Resumen: Muchas actividades festivas se desarrollan en espacios singulares, y los caracterizan. En algunas ocasiones dichas actividades y espacios están íntimamente relacionados y resultan memorables. Hablamos entonces de lugares y eventos comunicativos, porque transmiten información de la historia de la ciudad y de sus tradiciones.
Basta decir Sanfermines, para añadir Pamplona; o Fallas, para imaginar Valencia; o Feria de Abril y Sevilla; Palio y Siena; o Carnavales y Rio de Janeiro, Venecia, Múnich y Santa Cruz de Tenerife.
El idioma inglés ha bautizado esta estrecha relación con la denominación Event Places. Y esta cualidad de lugares y eventos de ser comunicativos, de tener memoria y de transmitir información, atrae el interés de investigadores.
No se refiere este artículo al diseño de espacios públicos, o a las características de las fiestas, sino a la relación entre ambos, a como los eventos modifican los lugares y cómo éstos afectan a los eventos. Analizando diversos casos de diferentes partes del mundo, dedujimos lecciones para un proyecto urbano más sensible, que nos ayudara a mejorar el diseño de lugares comunicativos.
Es el esfuerzo colectivo el que contribuye al éxito del evento. Sin la participación intensa de los habitantes de un lugar, estos eventos perderían su sentido y serían simplemente espectáculos de masas.
Some lessons from places with associated events
Joaquín Sabaté Bel
Keywords: event places; memorable places; public spaces; communicative events; citizen participation.
Abstract: Many festive activities take place in, and characterise, unique spaces. Sometimes these activities and spaces are closely related and memorable. These are communicative places and events, because they transmit information about the history of the city and its traditions.
It is enough to say Sanfermines, to add Pamplona; or Fallas, to imagine Valencia; or Feria de Abril and Seville; Palio and Siena; or Carnivals and Rio de Janeiro, Venice, Munich and Santa Cruz de Tenerife.
The English language has baptised this close relationship with the name Event Places. And this quality of places and events to be communicative, to have memory and to transmit information, attracts the interest of researchers.
This article is not concerned with the design of public spaces, or with the characteristics of festivals, but with the relationship between the two, how events modify places and how places affect events. By analysing various cases from different parts of the world, we deduced lessons for a more sensitive urban project, which would help us to improve the design of communicative places.
It is the collective effort that contributes to the success of the event. Without the intense participation of the inhabitants of a place, these events would lose their meaning and would simply be mass spectacles.
====
Un emblema de la arquitectura teatral española. El Teatro Campoamor (Oviedo) cumple 130 años
Rafael Suárez-Muñiz
Palabras clave: arquitectura teatral; teatro; espacios de ocio; Oviedo; guerra.
Resumen: Ese mes que medió entre el 17 de septiembre y el 28 de octubre de 2022, el teatro Campoamor se convirtió en el epicentro de la actividad cultural y social de España debido a tres importantes acontecimientos. En primer lugar, el cumplimiento de los 130 años desde su inauguración en 1892; en segundo lugar, el 75 aniversario de la Ópera de Oviedo, y, en tercer lugar, la ceremonia con público en la entrega de premios Princesa de Asturias. Las líneas de este artículo recogen los pormenores de la historia constructiva de este coliseo, desde el programa de distribución interior hasta el mobiliario y el ornato.
An emblem of Spanish theater architecture. The Campoamor Theater (Oviedo) turns 130
Rafael Suárez-Muñiz
Keywords: theatrical architecture; theater; leisure spaces; Oviedo; war.
Abstract: That month between September 17 and October 28, 2022, the Campoamor theater became the epicenter of cultural and social activity in Spain due to three important events. In the first place, the fulfillment of 130 years since its inauguration in 1892; secondly, the 75th anniversary of the Oviedo Ópera, and, thirdly, the ceremony with the public at the Princess of Asturias awards. The lines of this article collect the details of the construction history of this coliseum, from the interior distribution program to the furniture and decoration.
====
Gijón, una ciudad volcada en una playa y un paseo marítimo: la oportunidad de potenciar su valor social, económico, recreativo, deportivo y paisajístico
Ramón López de Lucio
Palabras clave: playa de San Lorenzo; paseo marítimo; movilidad sostenible; peatonalización; regeneración urbana.
Resumen: El paseo del muro de San Lorenzo, como se denomina popularmente al paseo marítimo de la principal playa de Gijón (Asturias), se encuentra de actualidad debido a la inestabilidad de un fallido Plan de Movilidad y una sentencia judicial en contra de las actuaciones efectuadas durante la pandemia del Covid 19. Estas líneas plasman los cimientos de una factible y necesaria intervención en la mayor avenida «natural» del municipio, donde la movilidad peatonal y el transporte público le ganen la batalla al automóvil y se cumpla con las directrices medioambientales europeas.
Gijón, a city focused on an beach and promenade: the opportunity to enhance its social, economic, recreational, sports and landscape value
Ramón López de Lucio
Keywords: San Lorenzo beach; promenade; sustainable mobility; pedestrianization; urban regeneration.
Abstract: The promenade of wall of San Lorenzo, as the maritime promenade of the main beach in Gijón (Asturias) is popularly called, is current due to the instability of a failed Mobility Plan and a court ruling against the actions carried out during the Covid 19 pandemic. These lines lay the foundations for a feasible and necessary intervention in the largest «natural» avenue in the municipality, where pedestrian mobility and public transport win the battle against the automobile and comply with European environmental guidelines.
====
Los itinerarios didácticos al servicio del ocio. Jardines privados de uso público: el caso de la fonte baxa (Luarca, Asturias)
Nike García Domínguez y Rafael Suárez-Muñiz
Palabras clave: jardines privados; variedad botánica; espacios verdes; itinerarios didácticos; desarrollo local.
Resumen: El creciente interés por los espacios verdes de diversa índole motivado por el forzoso confinamiento durante la pandemia: ha servido para que muchos propietarios catapulten su afición y cada vez haya más disfrutarios que demanden conocer lugares. A este respecto, se ha llevado a cabo una investigación histórica y geobotánica de un gran espacio de ocio situado en un ámbito rústico y alejado del área metropolitana de Asturias como es el jardín de La Fonte Baxa en Luarca (Valdés). A partir de la adquisición de este antiguo jardín botánico particular por parte del Ayuntamiento de Valdés y la esforzada recuperación del mismo: se ha abierto al público y se están organizando visitas guiadas para poner en valor la importancia ecológica de este valle con la consiguiente repercusión económica y turística directa sobre el municipio. Este estudio se acompaña de una comparación interpretada de imágenes satelitales en periodos temporales distantes y de un inventario de la flora
Didactic itineraries at the service of leisure. Private gardens for public use: the case of la Fonte Baxa (Luarca, Asturias)
Nike García Domínguez y Rafael Suárez-Muñiz
Keywords: private gardens; botanical variety; green spaces; educational itineraries; local development.
Abstract: The growing interest in green spaces of various kinds motivated by the forced confinement during the pandemic: it has served for many owners to catapult their hobby and there are more and more enjoyers who demand to know places. In this regard, a historical and geobotanical investigation has been carried out of a large leisure area located in a rustic area and far from the metropolitan area of Asturias, such as the garden of La Fonte Baxa in Luarca (Valdés). Since the acquisition of this old private botanical garden by the Valdés City Council and its vigorous recovery: it has been opened to the public and guided tours are being organized to highlight the ecological importance of this valley with the consequent economic impact and direct tourist on the municipality. This study is accompanied by an interpreted comparison of satellite images in distant time periods and an inventory of the flora.
====
Del espacio industrial al contenedor de usos y eventos. Ejemplos de reconversión más allá de la centralidad
Antonio Jesús Antequera Delgado
Palabras clave: patrimonio industrial; reconversión; espacios de identidad; desarrollo local.
Resumen: Los antiguos edificios e instalaciones industriales en desuso constituyen un importante recurso a la hora de dotar a las ciudades de nuevos equipamientos para revitalizar la vida local. Los espacios industriales pueden convertirse en contenedores de usos y funciones muy diferentes de aquellos para los que fueron concebidos; sin embargo, todos estos nuevos usos tienen en común su capacidad para crear nuevos lugares de encuentro y referencia. La población local se identifica y apropia simbólicamente de estos espacios recuperados, en torno a los cuales se desarrollan eventos y acontecimientos de relevancia comunitaria, convirtiéndose en polos de actividad, lo que los puede llevar a jugar un papel clave a la hora de afrontar el reto demográfico, contribuyendo a fijar población y a recualificar sus entornos urbanos. El siguiente trabajo muestra una serie de casos seleccionados en localidades con una población comprendida entre los 50.000 y los 20.000 habitantes (aproximadamente), analizando este proceso más allá de la centralidad convencional de las ciudades españolas.
From the industrial space to the container for uses and events. Examples of conversion beyond centrality
Antonio Jesús Antequera Delgado
Keywords: industrial heritage; reconversion; identity places; urban development.
Abstract: Former industrial facilities could be an important resource when it comes to providing cities with new spaces to revitalize social life. Industrial spaces can turn into new containers for different uses and functions which are very different from the ones they were originally planned. All these new uses have in common their ability to create new meeting places, also called «event spaces». The local people symbolically identifies and appropiates these recovered spaces with events of local relevance for the community. So these new uses can play a key role adressing the demographic challenge and also, in order to refurbish some city areas. The following paper presents some stydy cases located in cities with a population between 50.000 and 20.000 in habitants, analyzing this proccess beyond the conventional Spanish centrality.
====
Análisis comparativo de la dinámica territorial entre centros comerciales de dos regiones diferenciadas: Asturias y Madrid
Rubén Miguel Águeda y Rafael Suárez-Muñiz
Palabras clave: generaciones; centros comerciales; hipermercados; cartografía temática; superficie de alimentación.
Resumen: La mirada de los urbanistas hacia las repercusiones territoriales, positivas o negativas, provocadas tras la construcción de un centro comercial no es algo que abunde. De hecho, esta minuciosa y amplia investigación es precisamente uno de esos pioneros trabajos, donde el ámbito de estudio abarca tanto el Principado de Asturias como la Comunidad de Madrid. Se analizan, pues, de manera comparativa, dos regiones diferenciadas, con la aportación de una clasificación sistematizada de los tipos de centros comerciales en función de diferentes parámetros. La metodología ha consistido en cartografiar temáticamente cada uno de los centros comerciales analizados en relación a los mapas de tráfico y carreteras del Ministerio de Fomento en diferentes fechas, a partir de los datos alfanuméricos del Catastro y las bases cartográficas del Instituto Geográfico Nacional. La fotointerpretación de los resultados obtenidos ha servido para aclarar la hipótesis inicial.
Comparative analysis of the territorial dynamics between shopping centers in two different regions: Asturias and Madrid
Rubén Miguel Águeda y Rafael Suárez-Muñiz
Keywords: generations; shopping centers; hypermarkets; thematic cartography; food area.
Abstract: The look of the urban planners towards the territorial repercussions, positive or negative, caused after the construction of a shopping center is not something that abounds. In fact, this detailed and extensive research is precisely one of those pioneering works, where the scope of study covers both the Principality of Asturias and the Community of Madrid. Therefore, two differentiated regions are analyzed in a comparative manner, with the contribution of a systematized classification of the types of shopping centers based on different parameters. The methodology has consisted of thematically mapping each of the shopping centers analyzed in relation to the traffic and road maps of the Ministry of Public Works on different dates, based on the alphanumeric data of the Cadastre and the cartographic bases of the National Geographic Institute. The photo-interpretation of the results obtained has served to clarify the initial hypothesis.
====
Cuando la turistificación mató la noche en Cais do Sodré (Lisboa)
Jordi Nofre, João Carlos Martins, Manuel García-Ruiz y Guilherme Teixeira Costa
Palabras clave: ocio nocturno; turismo; transformaciones espaciales; Cais do Sodré; Lisboa.
Resumen: Este artículo presenta, de forma breve y sintética, una aproximación geográfica a las transformaciones espaciales producidas por la turistificación del ocio nocturno del antiguo barrio portuario de Cais do Sodré, en Lisboa (Portugal). El artículo demuestra cómo la llegada masiva de turistas en «la noche» de Cais do Sodré y la proliferación de nuevos proyectos hoteleros y / o de apartamentos turísticos en la zona ha conllevado el desplazamiento espacial de los clientes locales y la desaparición de los bares nocturnos «de toda la vida», significando una pérdida de patrimonio cultural tangible e intangible de la ciudad.
When touristification killed the night inCais do Sodré (Lisbon)
Jordi Nofre, João Carlos Martins, Manuel García-Ruiz y Guilherme Teixeira Costa
Keywords: nightlife; tourism; spatial transformations; Cais do Sodré; Lisbon.
Abstract: This article briefly presents a geographical approach to the spatial transformations derived from the touristification of nightlife in the old harbour neighbourhood of Cais do Sodré, in Lisbon (Portugal). The article sheds light on how the massive arrival of tourists in «the night» of Cais do Sodré and the expansion of new hotels and/or tourism short rentals in the area have led to the spatial displacement of local customers and the disappearance of the traditional nightlife bars, resulting in a loss of tangible and intangible cultural heritage of the city.
====
Metamorfosis urbana: antes y después de un macroevento
Ainhoa Montero Sánchez
Palabras clave: metamorfosis urbana; macroeventos; ocio; planificación urbana; gentrificación.
Resumen: Este estudio analiza e interpreta los cambios morfológicos urbanos producidos en macroeventos como Exposiciones Universales, Juegos Olímpicos o mundiales de fútbol, entre otros. Además se examinan los impactos causados por estos acontecimientos así como la descripción de los procesos de gentrificación que puedan darse.
Urban metamorphosis: before and after a macro event
Ainhoa Montero Sánchez
Keywords: urban metamorphosis; macro events; leisure; urban planification; gentrification.
Abstract: This study analyses and interprets the urban morphological changes produced in macro events such as Universal Exhibitions, Olympic Games or World Cups, among others. In addition, the impacts caused by these events are examined as well as the description of the gentrification processes that can occur.
====
Dos de los mayores event places de Brasil
André Munhoz de Argollo Ferrão y Luci Merhy Martins Braga
Palabras clave: event places; lugares memorables; espacios de ocio; Oktoberrfest Blumenau; Festa do Peão Boiadeiro Barretos.
Resumen: Los llamados «event places» permiten una lectura de acontecimientos que identifican a una sociedad y sus respectivos «lugares únicos» donde se producen. Los lugares de eventos son capaces de influir en el propio desarrollo urbano y regional, ya que el recuerdo de estos acontecimientos que tienen lugar en lugares específicos traduce la cultura local hasta el punto de reforzar la identidad y redefinir el papel de las ciudades en el contexto regional, nacional o -en algunos casosinternacional, destacando la permanencia y valorando sus lugares memorables. Este artículo destaca dos de los mayores eventos brasileños con potencial para ser reconocidos como «event places», sitos en dos Estados brasileños: la Oktoberfest en la ciudad de Blumenau [Estado de Santa Catarina] y la Festa do Peão Boiadeiro en la ciudad de Barretos [Estado de São Paulo]. El objetivo es analizar cada uno de los eventos, los lugares donde se desarrollan y la relación intrínseca entre «evento y lugar», presentando consideraciones sobre el valor añadido al territorio en cada caso.
Two of the largest event places in Brazil
André Munhoz de Argollo Ferrão y Luci Merhy Martins Braga
Keywords: event places; leisure spaces; Oktoberfest Blumenau; Festa do Peão Boiadeiro Barretos.
Abstract: The so-called «event places» allow a reading of the events that identify a society and their respective «unique places» where they occur. The «event places» are able to influence urban and regional development itself, as the memory of these events that occur in specific places translates the local culture to the point of reinforcing the identity and redefining the role of cities in the regional, national context or —in in some cases— even international, emphasizing permanence and valuing their memorable places. The present work highlights two of the biggest Brazilian events with potential recognition as «event place», in two states of Brazil: the Oktoberfest in the city of Blumenau [state of Santa Catarina] and the Festa do Peão Boiadeiro in the city of Barretos [state of Santa Catarina]. from Sao Paulo]. It is intended to analyze each of the events, the places where they occur, and the intrinsic relationship between «event and place», presenting considerations about the added value to the territory in each case.
====
El papel de la cultura y el urbanismo social en la transformación urbano-social de Medellín; su festival internacional de poesía
Norberto Muñiz Martínez
Palabras clave: transformación urbana; cambio de imagen de ciudad; ciudad innovadora y vanguardista; superación de tiempos de violencia.
Resumen: La transformación de Medellín (Colombia) es uno de los procesos más notables en el mundo en regeneración urbana y social, y de reposicionamiento de marketing de ciudad. Esta pujante ciudad se caracterizó históricamente por carácter emprendedor de sus ciudadanos; pero estuvo lastrada a finales de las décadas de los 80 y principios de los 90 del siglo pasado por una desgraciada etapa de violencia del narcotráfico, con un poderoso y letal cartel que llevaba el nombre de la ciudad (lo que marcó su imagen durante décadas); con varios enfrentamientos solapados entre bandas y grupos político-sociales que recurrían a la violencia como arma política y criminal. Tras que la ciudad tocara fondo a principios de los 90, varios grupos sociales iniciaron un proceso de co-creación colectivo para la regeneración urbana, liderados por sucesivas alcaldías, élites empresariales, y la vital sociedad civil —entidades culturales, asociaciones locales y comunidades de barrios-comunas que co-crean pequeños proyectos civiles—. Se emprendió colectivamente un proceso de cambio de rumbo de la ciudad, siguiendo varios ejes clave: un urbanismo social con la construcción de infraestructuras para fomentar la cultura y extender la educación en los barrios desfavorecidos, un sistema de transporte integrado que fomenta la accesibilidad e inclusión social, y la innovación empresarial y creatividad industrial.
Su reconocimiento internacional se consolidó al ser galardonada en 2016 con el premio Lee Kuan Yew, considerado como el Nobel del Urbanismo, el cual es otorgado cada dos años en Singapur para las ciudades que promueven la innovación urbana y el desarrollo sostenible. En este contexto, este artículo analiza también un evento cultural –El Festival Internacional de Poesía de Medellín, cuya gran participación ciudadana muestra un espíritu colectivo de anhelo de una sociedad mejor en una ciudad vanguardista.
The role of culture and social urbanism in the urban-social transformation of Medellin; its International Poetry Festival
Norberto Muñiz Martínez
Keywords: urban transformation; city makeover; innovative and avant-garde city; overcoming times of violence.
Abstract: Colombia is a country that opens to the world with a renewed, positive reality after decades of having suffered from political-armed conflicts and violence from criminal groups. Even before the country’s transformation, other intermediate territories —cities and regions— had already taken significant steps towards territorial change and marketing.
Medellin is a Colombian city that has experimented a remarkable urban and social transformation in terms of management and promotion during the last decade, investing in culture, education, social infrastructures and transport as drivers to improve its image. During the 1980s and early 1990s, the violence of the Medellín Cartel wreaked havoc on Colombia’s second city. However, at the beginning of the present century, the public local government city council and the state of Antioquia, and private stakeholders such as leading business grups, and also small local civic society associations embarked on a strategy to transform the city that a decade later has borne fruit, repositioning the image of Medellín very positively.
Along with Cali, the capitals of the states of Antioch and of the Cauca Valley respectively, they suffered from the violence of drug trafficking with signs that showed the names of each city, negatively affecting their reality and image for a long time. Although the reality of Medellin had already changed during the mid-90’s, the image of the city was still dragged along with the negative image of violence. Because of this, integral governance and branding was key in helping the exterior perception evolve toward a more positive image.
Due to this transformation, in 2016, Medellin received the Lee Kuan Yew Award, an award that is considered to be the Nobel Prize of Urbanism, which is awarded biannually by the Urban Redevelopment Authority Singapore and the Centre for Liveable Cities to promote urban innovation and sustainable development. «The key for its transformation is a daring and visionary leadership, as well as social and urban innovation. The chosen leaders showed strong political will and commitment to good government, citizen participation and equal opportunities for all citizens. Despite having limited resources, they creative and unconventional approaches were taken to deal with difficult problems. Medellin focused on education and culture to achieve changes on a smaller, but efficient, scale; with high impact urban projects that have transformed their communities and the city in a short space of time».
At present, the city is witnessing a wave of new cultural revitalization, and literature events such the annual Medellin Poetry Festival, which debates and divulges poetic and expressive tendencies, of international scope with several world languages, and is carried out in theatres and auditoriums, some of these open air, and several parks in neighborhoods of the metropolitan areas around the city. The festival has also won a Spanish literary award for its contribution to peace.
====
Parque Fundidora, lugar memorable y espacio de ocio
Alberto Casillas Hernández
Palabras clave: Rehabilitación urbana; historia; revitalización del espacio; encuesta de percepción y patrimonio e identidad.
Resumen: Parque Fundidora promueve sus ejes temáticos urbano-turísticos dentro de una estrategia de base económica, transformándose en un centro postindustrial de ocio, turismo y ferias comerciales. El artículo tiene como objetivo la utilización de esos recintos históricos para atraer turistas y visitantes y estructurar su experiencia en la ciudad. Se evalúa que esos recintos sean una manera útil de promover turísticamente Parque Fundidora, contribuyendo a transformarla en uno de los principales parques del país. Por otra parte, el escrito señala la ausencia de políticas patrimoniales donde no se aprovecha de manera eficiente la memoria tangible e intangible del espacio industrial para despertar en las nuevas generaciones de jóvenes visitantes, la pertenencia e identidad del pasado con su realidad presente.
Fundidora Park, a memorable place and leisure space
Alberto Casillas Hernández
Keywords: Urban rehabilitation; history; revitalisation of space; perception survey and heritage and identity.
Abstract: Parque Fundidora promotes its urban-tourist thematic axes within an economic-based strategy, transforming itself into a post-industrial centre for leisure, tourism and trade fairs. The article aims to use these historic sites to attract tourists and visitors and structure their experience in the city. It assesses that these sites are a useful way to promote Parque Fundidora for tourism, helping to transform it into one of the main parks in the country. On the other hand, the paper points out the absence of heritage policies where the tangible and intangible memory of the industrial space is not efficiently used to awaken in the new generations of young visitors, the belonging and identity of the past with its present reality.
TRANSTEXTUALIDAD
El registro simbólico en la prehistoria: una mirada matemática inclusiva
Francisco A. González Redondo y Rosario E. Fernández Terán
Palabras clave: prehistoria; registro simbólico; arte; matemáticas; género.
Resumen: Hoy parece asumido que desde hace unos 40.000 años nuestros antepasados estaban dotados ya de la capacidad de registrar simbólicamente el pensamiento. Sin embargo, junto a caballos, ciervas, cabras o bisontes pintados en las paredes de las cuevas o grabados en hueso, en la Prehistoria también encontramos manifestaciones simbólicas «abstractas» conteniendo un tipo de registro no figurativo que, más que considerarse «arte», sólo parecen entenderse desde una perspectiva «matemática». Más aún, se está generalizando la interpretación de que esos registros constituirían anotaciones contables e, incluso, calendárico-astronómicas, y, además, que parte de esos registros contables fueron obra de mujeres.
The symbolic record in prehistory: an inclusive mathematical look
Francisco A. González Redondo y Rosario E. Fernández Terán
Keywords: prehistory; symbolic record; art; mathematics; gender.
Abstract: Today it seems assumed that some 40,000 years ago our ancestors were already endowed with the ability to symbolically register thought. However, along with horses, deer, goats or bison painted on cave walls or engraved on bone, in Prehistory we also find «abstract» symbolic manifestations containing a type of non-figurative record that, rather than being considered «art», can only be understood from a «mathematical» perspective. On the other hand, the interpretation is becoming generalized that these records would constitute some kind of counting and even calendrical-astronomical recording, and, furthermore, that part of these records were made by women.
====
De refugios, bosques y vidas secretas
David Porcel Dieste
Palabras clave: secreto; bosque; resistencia; nihilismo; trascendencia.
Resumen: No es ningún secreto que lo secreto siga cumpliendo un papel fundamental en el mantenimiento y construcción de nuestras sociedades. Ya en las antiguas civilizaciones aparece el secreto como un elemento distintivo que hace posible la estructura social, las jerarquías de poder y la práctica de rituales configuradores de identidad y comunidad. Sin embargo, el valor que históricamente se ha concedido a lo secreto –considerado como lo oculto, lo inaccesible o incógnitodificulta una visión integradora y abierta de este fenómeno. Se ha visto lo secreto desde el punto de vista exterior, en tanto que realidad objetivada, que espera ser descifrada o revelada con vistas a la obtención de algún tipo de poder. Lo secreto, en nuestra cultura, ha aparecido como lo «no descubierto». Esta visión objetivista del asunto ha ocultado una forma mucho más intimista de aproximarse al fenómeno de lo secreto. En concreto, ha camuflado aquel modo de vivir lo secreto por el que la vivencia misma es el secreto. Ha ocultado el alma del secreto, a lo secreto secretándose. Entonces lo misterioso se abre a una triple dimensión, que exploramos en nuestro artículo: Lo secreto es también refugio, espacio que habitar, desde el que vivir y resistir. Y, en este sentido, es refugio y baluarte. Pero también es apertura, búsqueda y trascendencia.
About refuges, forests and secret lives
David Porcel Dieste
Keywords: secret; forest; resistance; nihilism; transcendence.
Abstract: It is not secret that secrecy continues to play a fundamental role in the maintenance and construction of our societies. Already in ancient civilizations, the secret appears as a distinctive element that makes possible the social structure, the hierarchies of power and practice of rituals that configure identity and community. However, the value that has historically been given to the secret – considered as the occult, the inaccessible or incognito – hinders an integrative and open vision of this phenomenon. The secret has been seen from the external point of view, as an objectified reality, which hopes to be deciphered or revealed in order to get some kind of power. The secret, in our culture, has appeared as the «undiscovered.» This objectivist view of the matter has concealed a much more intimate way of approaching the phenomenon of the secret. Specifically, it has camouflaged that way of living the secret by which the experience itself is the secret. He has hidden the soul of the secret, the secret by secreting himself. Then the mysterious opens up to a triple dimension, which we explore in our article: The secret is also refuge, a space to inhabit, from which to live and resist. And, in this sense, it is a refuge and a bastion. But it is also openness, search and transcendence.
====
Teoría psicológica del todo. La personalidad como marco teórico y como núcleo de abordaJe clínico
Roberto García Sánchez
Palabras clave: personalidad; tratamiento; teoría; Todo; trans- diagnóstico.
Resumen: La personalidad se refiere a la forma estable del comportamiento que presenta una persona a lo largo de su vida, es aquello que caracteriza al individuo, que lo hace único y al mismo tiempo diferente del resto, por lo tanto, gracias a ella es posible determinar las diferencias individuales. Con todo esto, se argumenta que todo proceso de comprensión, evaluación, explicación y tratamiento de la conducta humana debe tener como pilar los rasgos de personalidad para, de este modo, comprender y trabajar con los aspectos nucleares del sujeto, en lugar de ceñirse a la simple eliminación o reducción de síntomas.
Psychological theory of everything. Personality as a theoretical framework and as a nucleus of clinical approach
Roberto García Sánchez
Keywords: personality; treatment; theory; Everything; transdiagnosis.
Abstract: Personality refers to the stable form of behavior that a person presents throughout his life, it ́s what characterizes the individual, which makes him unique and at the same time different from the rest, therefore, thanks to it, it ́s possible to determine individual differences. With all this, it is argued that any process of understanding, evaluation, explanation and treatment of human behavior must have personality traits as a pillar in order to understand and work with the nuclear aspects of the subject, instead of sticking to the simple elimination or reduction of symptoms.
====
Archivos de las empresas y el patrimonio documental. Una memoria que es más que piedras
Miguel Ángel Álvarez Areces
Palabras clave: archivos de empresa; archiveros; patrimonio documental; patrimonio industrial; digitalización. Resumen: Los archivos históricos de las empresas son parte del legado de la industrialización, forman parte del patrimonio cultural e industrial. En estos archivos se guarda la memoria económica, social y política de toda una sociedad. Sus documentos son una importante fuente de información cualitativa y cuantitativa que nos ayuda a construir importantes procesos históricos. Los documentos son también monumentos, textos que se consultan y textos que se admiran, junto a los edificios, las máquinas, las culturas del trabajo o los paisajes, debemos considerar prioritaria la conservación en condiciones adecuadas del patrimonio documental, del que forman parte los archivos empresariales. El Día Internacional de los Archivos en 2022 fue motivo para esta aportación desde el campo del patrimonio industrial, realizada en el Archivo histórico minero del Pozo Fondón de Hunosa (Asturias). A iniciativa de INCUNA y de Virginia Studio Associato se ha puesto en marcha una Red nacional e internacional de «Empresas con archivos y Archivos de empresa», siendo receptor el TICCIH de esta propuesta para trabajar en la preservación de lo que es parte de la «memoria del mundo».
Business archives and documentary heritage. A memory that is more than stones
Miguel Ángel Álvarez Areces
Keywords: company archives; archivists; documentary heritage; industrial heritage; digitisation.
Abstract: The historical archives of companies are part of the legacy of industrialisation, they are part of the cultural and industrial heritage. They contain the economic, social and political memory of an entire society. Their documents are an important source of qualitative and quantitative information that help us to construct important historical processes. Documents are also monuments, texts to be consulted and texts to be admired, along with buildings, machines, work cultures or landscapes, we must consider the preservation of documentary heritage, of which business archives are a part, as a priority. International Archives Day 2022 was the occasion for this contribution from the field of industrial heritage, carried out in the historical mining archive of Hunosa «Pozo Fondón» (Asturias). At the initiative of INCUNA and Virginia Studio Associato, a national and international network of «Companies with archives and company archives» has been set up, and the TICCIH is the recipient of this proposal to work on the preservation of what is part of the «memory of the world».
CRÍTICAS DE LIBROS
- El regreso de los otros. Un ensayo sobre la indigencia humana (David Porcel Dieste) {Miguel Ángel Velasco León}
- Gastrosofía. Una historia atípica de la filosofía (Eduardo Infante y Cristina Macía) {José Parejo Mota}
- Granta collage (VV. AA.) {José de María Romero Barea}
- Casa se busca (Socorro Giménez) {Pilar Couso}
- Cuatro cuadros y cuatro contrastes. En torno a la cuestión vasca (Fernando Miguel Pérez Herranz) {Silverio Sánchez Corredera}
