Una revista cultural es un espacio de encuentro para quienes comparten intereses y preocupaciones, y no es fácil interactuar dentro de los límites nacionales y definir un espacio común para quienes se mueven en distintas realidades sociales y culturales.
La revista Ábaco cumple 35 años de existencia, esta efemérides coincide con una situación compleja e impensable en nuestra vida cotidiana desde una perspectiva de años atrás. Esta realidad social nos motiva a seguir cumpliendo con el reto de editar una publicación de análisis social sobre hechos e ideas, contribuyendo a nuestra formación e información sobre lo que sucede a nuestro alrededor.
Desde el inicio de 2020 hemos vivido una situación de pandemia y crisis sanitaria que ha puesto como prioridad política y personal, la protección social para evitar y/o superar los efectos demoledores del covid19 en la salud y en la vida de las personas, en ello seguimos aún, y la “nueva normalidad” presenta serias incertidumbres cara al futuro.
Se han puesto en cuestión las formas de ver y entender la vida con la incorporación de procesos de distanciamiento social, teletrabajo, crisis económica, restricciones en las relaciones sociales, afectaciones psicológicas y afectivas en nuestro cotidiano, apreciación de la transición ecológica y energética afecta al cambio climático, que han ocasionado problemas aún sin resolver. Tras logros científicos, trabajo y abnegación de profesionales y trabajadores de diferentes sectores sociales de la salud, del transporte, de servicios alimentarios y de actividades básicas, comprobando lo esencial que representan en nuestra vivencia, también se manifiesta por parte de los Estados y de los agentes sociales lo imprescindible de incorporar a la acción pública y social iniciativas políticas que provoquen la reactivación de la economía, la asunción de valores solidarios y de respeto, de una urgente recuperación de la vida ciudadana. Desde luego siguen siendo prioritarios los programas de protección social a los sectores más vulnerables de la población, que lamentablemente son la mayoría, para que nadie se quede atrás.
En lo que respecta al sector de la cultura se han manifestado consecuencias que llegan a cuestionar gravemente las condiciones materiales de vida y trabajo de miles de personas que trabajan en este sector, y también constatamos la quiebra producida en la cadena de valor que esta actividad cultural genera en la economía y la sociedad en su conjunto, en la aportación a la cultura en sentido amplio, también a la riqueza y producción de los países. Se plantea el imperioso reclamo y actuación para asegurar el trabajo en aquellas actividades que han sido más sensibles a las limitaciones impuestas por las medidas de cierres, limitaciones físicas ó reducción en sus actividades materiales.
La atención de la revista Abaco en este número 107 se centra en la economía creativa, sus nuevos emprendimientos, los casos de las “ciudades creativas”, de sus roles, hechos y situaciones en la actividad diaria, de la especificidad para convivir con determinadas situaciones adversas o precarias, enfatizando la innovación social, técnica y económica y el desarrollo de procesos con la actividad cultural como protagonista.
En la sección monográfica de este número de la revista presentamos cuatro artículos sobre “economía creativa, de prestigiosos autores como Gerardo Neugovsen; Rachel Granger, Ana Carla Fonseca, Cristina Benlloch y Joaquín Sarrión, que nos dan un “estado de la cuestión”, en el marco de una visión multidisciplinar del tema y con investigaciones aplicadas acerca de la “compra de cultura”; la expansión de las ciudades creativas en las dinámicas post-covid; los planes regionales de economía creativa o los “dronedreams”, sin duda son ejes temáticos que nos permiten reflexionar y debatir sobre un amplio conjunto de temas que implica el renacer y los nuevos desarrollos de las ciudades en diálogo con las nuevas necesidades urbanas y el replanteamiento o las nuevas miradas, ya sean más coyunturales o sostenibles a más largo plazo, hacia los espacios rurales como forma de vida y asentamiento.
Otro apartado temático, como no podía de ser de otro modo en los tiempos que vivimos y padecemos, plantea asuntos y análisis sobre aspectos psico-sociales de la pandemia, en este supuesto, tanto el profesor Bassam Yosef Ibrahim Banat, investigador d elas Universidades de Granada y Al-Quds de Jerusalem, en el caso que analiza de los palestinos, como en el de María Rosa Martínez y Mariano Monge, desde la Universidad de Alicante acerca de la denominada geografía imaginaria de “la otredad”, o bien el del psicólogo sanitario y profesor Roberto García Sánchez de la Universidad de La Laguna, acerca del efecto psicoterapeútico de la naturaleza.
En la sección de entrevistas, el profesor de filosofía, David Porcel Dieste, mantiene un interesante diálogo con María Garcés, filósofa y profesora de la UOC, abordando asuntos a partir de su último libro “Escuela de Aprendices”, con el aprendizaje como aventura y experiencia compartida entre alumno y profesor, del poder enorme del maestro que puede matar y salvar vidas humanas, invitación a la esperanza hacia esa escuela ideal que como Garcés comenta sería aquella escuela que escuche.
Por último, dentro de la sección “transtextualidad” se publican, como es habitual en Ábaco, artículos sobre crítica y crónica de la cultura, ciencia, historia, arte, filosofía, arquitectura y patrimonio, con aportaciones del periodista cultural José de María Romero, del historiador de la ciencia Francisco González Redondo, de los filósofos Silverio Sánchez Corredera y Edgar Tello García ó de la arquitecta Alberta Lorenzo Aspres. Ultimamos el presente número de la revista con una selección de reseñas y críticas de libros que nuestros colaboradores han considerado de interés compartirlas.
Este cumpleaños editorial de Abaco, supone para nosotros, no tanto una celebración, teniendo en cuenta el incierto entorno que vivimos, sino un reto, acompasado a esa luz que aparece en la salida de este túnel por el que hemos transitado este último año y medio, para seguir cumpliendo muchos más aniversarios en compañía de la comunidad editorial con la que compartimos sueños, ilusiones, tristezas y una afición por la lectura y el incentivo para transformar y conocer más y mejor la realidad social que vivimos.
Miguel A. Álvarez Areces
Director de la revista Ábaco de cultura y ciencias sociales
Economía creativa
1. ¿Qué compramos cuando compramos cultura? Reflexiones acerca de los procesos de creación de valor y consumo en las industrias creativas y culturales
Gerardo Darío Neugovsen
Palabras clave: industrias culturales y creativas; ecosistemas productivos; activos intangibles; cultura; creatividad; creación de valor; consumo cultural.
Resumen: En este artículo se analizan las características únicas y particulares de los procesos que llevan a la creación de valor en las Industrias Culturales y Creativas (ICCs) analizado desde la perspectiva de los emprendedores del sector. El sector se encuentra atravesado por múltiples dualidades que crean campos de tensión y que requieren abordajes específicos para su gestión adecuada, en el contexto de un ecosistema productivo donde se generan impactos directos, indirectos e inducidos en industrias y agentes del sector, así como en industrias y sectores conexos y transversales. Los procesos de “consumo cultural” se vinculan en primera instancia con la apropiación de valores simbólicos intangibles que podrán posteriormente adquirir valor económico como consecuencia de la circulación de estas propuestas entre públicos específicos relacionados. Serán los emprendedores del sector, entre otros actores, quienes dinamizan y ponen en acción los procesos que hacen posible la conversión de un acto creativo en un bien cultural con valor de mercado.
1. What do we buy when we “buy culture”? Reflections on the processes of value creation and consumption in the creative and cultural industries
Gerardo Darío Neugovsen
Keywords: cultural and creative industries; productive ecosystems; intangible assets; culture; creativity; value creation; cultural consumption.
Abstract: This article analyses the unique and particular characteristics of the processes that lead to the creation of value in the Cultural and Creative Industries (CCIs) analysed from the perspective of the entrepreneurs in the sector. The sector is traversed by multiple dualities that create fields of tension and that requires specific approaches for their proper management, in the context of a productive ecosystem where direct, indirect and induced impacts are generated in industries and agents of the sector, as well as in related and cross-cutting sectors. The processes of “cultural consumption” are linked in the first instance with the appropriation of intangible symbolic values that may later acquire economic value as a consequence of the circulation of these creative proposals among specific related audiences. It will be the entrepreneurs of the sector, among other actors, who energize and put into action the processes that make it possible to convert a creative act into a cultural asset with market value.
===
2. La expansión de la ciudad creativa en la dinámica de recuperación postcovid
Rachel Granger
Palabras clave: ciudad creativa; industrias creativas; Covid-19; Leicester; ciclo de vida.
Resumen: En este artículo se ofrece una amplia visión de la ciudad creativa, explicando las diferencias de rendimiento y recuperación de distintos lugares creativos del Norte Global. Covid-19 se presenta, tanto como un choque estructural para las ciudades creativas, como un momento oportuno para revisar el modelo de ciudad creativa, desarrollar nuevas lecturas de la ciudad, así como proporcionar nuevas oportunidades para la recuperación post-Covid.
El artículo argumenta como las ciudades creativas deberían considerarse como un ciclo de vida creativo con cuatro fases distintas, en lugar de un modelo estático, en el que cada ciudad requiere un apoyo político muy diferente. Además, necesita de una visión más amplia de los actores creativos, no sólo como productores y consumidores, sino también como inversores, responsables políticos y Universidades, proporcionando una base más amplia para diseñar diferentes estrategias de recuperación, que tengan en cuenta las diferentes áreas en las que se puede obtener valor.
A partir de este diferente enfoque, se considera que conjuntos más amplios de competencias creativas impulsan el crecimiento económico, gran parte del cual se produce en ámbitos no creativos y cívicos de la economía.
2. The expansive creative city as dynamic post-covid recovery
Rachel Granger
Keywords: creative city; creative industries; Covid-19; Leicester; live-cycle.
Abstract: In this paper, an expanded view of the creative city is offered to explain the differences in performance and recover of different creative locales in the Global North. Covid-19 is presented both as a structural shock for creative cities and an opportune space to review the creative city model, develop new readings of the city, as well as provide new opportunities for post-Covid recovery. The paper argues that creative cities should be viewed as a creative life-cycle with 4 distinct phases, rather than a static model, with each city requiring very different policy support. Also, a wider view of creative stakeholders as not just producers and consumers but also investors, policy makers and universities provides a broader basis for designing different recovery strategies, which consider the different areas in which value might be derived. In this different approach, wider sets of creative skills are viewed as driving economic growth, much of which occurs in non-creative and civic areas of the economy.
===
3. De la ciudad creativa al Plan Regional de Economía Creativa
Ana Carla Fonseca
Palabras clave: Brasil; ciudad creativa; economía creativa; planificación regional.
Resumen: Este artículo se divide en tres partes. En la primera de ellas abordo sucintamente el concepto de ciudad creativa y enumero algunas de sus principales características. A continuación enumero una serie de “pecados capitales” que cometen o pueden cometer las ciudades que tratan de ser creativas. Finalmente, adoptando un marco territorial más amplio, abordo un caso concreto al exponer algunas consideraciones relacionadas con el Plan Regional de Economía Creativa de Dá Gosto Ser do Ribeir, el primero que se diseña en Brasil y en el cual he estado trabajando de lleno en los últimos meses junto a mi equipo de Garimpo de Soluções (Mina de Soluciones).
3. From the creative city to the regional plan for creative economy
Ana Carla Fonseca
Keywords: Brazil; creative city; creative economy; regional planning.
Abstract: This article is divided into three parts. In the first one, I briefly address the concept of the creative city and list some of its main characteristics. Here are a number of “deadly sins” that cities trying to be creative commit or may commit. Finally, adopting a broader territorial framework, I address a specific case by exposing some considerations related to the Regional Plan of Creative Economy of Dá Gosto Ser do Ribeir, the first to be designed in Brazil and in which I have been working fully in the last months with my team from Garimpo de Soluções (Mina de Soluciones).
===
4. Dronedreams: cuando los ciudadan@s sueñan con un dron
Cristina Benlloch Domènech y Joaquín Sarrión Esteve
Palabras clave: drones; retos sociales; percepción; ciudadanía Resumen: Un dron es un aparato tecnológico aéreo no tripulado, seguro que usted ya ha visto o se ha cruzado con alguno -aunque usted, a diferencia del dron, no tenga la habilidad de volar. Las posibilidades de uso civil de los drones son muy grandes, y si bien presentan grandes retos tanto éticos, sociales como jurídicos, no han existido suficientes aproximaciones sociológicas al uso civil de los drones. Con este trabajo pretendemos identificar los mayores retos sociales así como las percepciones ante las operaciones con drones que nos van a acompañar cada vez más. ¿Soñaremos con drones?
4. Dronedreams: when citizens dream of a drone
Cristina Benlloch Domènech y Joaquín Sarrión Esteve
Keywords: drone; social challenges; perception; citizenship.
Abstract: A drone is an unmanned aerial technological device, surely you have already seen or come across one although you, unlike the drone, do not have the ability to fly. The possibilities of the civil use of drones are very great, and although they present great ethical, social and legal challenges, there have not been enough sociological approaches to study the civil use of drones. The aim of this work is to identify the greatest social challenges as well as the perceptions of drone operations that will accompany us more in the future. Do you dream of drones?
===
Efectos psicosociales de la pandemia
5. Prevalencia de los mecanismos de defensa psicológica entre los palestinos durante la pandemia covid-19
Bassam Yousef Ibrahim Banat et al
Palabras clave: COVID-19; mecanismos de defensa; ansiedad; estrés; Palestina.
Resumen: El presente estudio aborda la prevalencia de los mecanismos de defensa psicológica entre los palestinos durante la pandemia de COVID-19 en el año 2020. La prevalencia de los mecanismos de defensa psicológica entre los palestinos durante la pandemia de COVID-19 se evaluó utilizando un índice de una escala de 20 ítems que desarrollaron los investigadores y se administró a trescientos ochenta y cuatro palestinos en Cisjordania, Palestina seleccionados estratificadamente. Los hallazgos revelaron que (72,8%) de los palestinos habían utilizado mucho los mecanismos de defensa durante la pandemia de COVID-19; es decir, negación, racionalización, proyección, regresión y sublimación. Los hallazgos del estudio confirmaron el valor de los mecanismos de defensa para disminuir la angustia psicológica durante la pandemia COVID-19.
5. Psychological defence mechanisms prevalence among palestinians during the covid-19 pandemic
Bassam Yousef Ibrahim Banat et al.
Keywords: COVID-19; defence mechanisms; anxiety; stress; Palestine.
Abstract: The present study addressed the psychological defence mechanisms prevalence among Palestinians during the COVID-19 pandemic in the year 2020. Psychological defence mechanisms prevalence among Palestinians during the COVID-19 pandemic was evaluated using an index of a 20-item scale that was developed by the researchers, and was administrated to three hundred and eighty-four Palestinians in the West Bank, Palestine stratifiedly selected. Findings revealed that (72.8%) of the Palestinians had highly used the defense mechanisms during the COVID-19 pandemic; which include the following: denial, rationalization, projection, regression and sublimation. The study’s findings confirmed the value of defence mechanisms in decreasing the psychological distress during COVID-19 Pandemic.
===
6. La pandemia de covid-19 y la geografía imaginaria de la otredad. Aproximación a una sociología simultánea de un artefacto cultural
María Rosa Gómez Martínez y Mariano Monge Juárez
Palabras clave: pandemia; biopolítica; nacionalismo; etnocentrismo; COVID-19.
Resumen: La pandemia de covid-19 ha producido un escenario biopolítico global y una deriva de los discursos oficiales (Brasil, Estados Unidos, Francia) hacia versiones patrióticas y nacionalistas apoyadas en un lenguaje de guerra. La construcción social del “virus extranjero” como una agente exterior ha producido una paradoja sociológica: ante un problema global, una pandemia que afecta a todos los países del mundo, las respuestas tienden a construir nacionalismos de urgencia, cuya función es apuntalar una mentalidad colectiva de resistencia como recurso antropológico a diferentes escalas, cuyo objetivo final es exonerar a los gobiernos de responsabilidades sanitarias.
6. The covid-19 pandemic and the imaginary geography of otherness: approach to a simultaneous sociology of a cultural artifact
María Rosa Gómez Martínez y Mariano Monge Juárez
Keywords: pandemic, biopolitics, nationalism, ethnocentrism, COVID-19.
Abstract: The COVID-19 pandemic has produced a global biopolitical scenario and a drift from official speeches (Brazil, United States, France) towards patriotic and nationalist versions supported by a language of war. The social construction of the “foreign virus” as a foreign agent has produced a sociological paradox: when faced with a global problem, a pandemic that affects all the countries of the world, the responses tend to build emergency nationalisms, whose function is to prop up a collective mentality resistance as an anthropological resource at different scales, whose ultimate objective is to exonerate governments from health responsibilities.
===
7. Efecto psicoterapéutico de la pandemia
Roberto García Sánchez
Palabras clave: ambiente; naturaleza; psicoterapia; cínica; psicopatología.
Resumen: La psicología ambiental se basa en el estudio de la relación entre los individuos y el medio ambiente. El entorno no es un espacio neutral, además de valores, también tiene símbolos culturales. El significado del mismo es una parte indispensable de las funciones cognitivas y conductuales. La relación con el espacio dado va más allá del presente, observando su pasado y caminando hacia el futuro: el trasfondo ambiental, los objetos de percepción, las actitudes y comportamientos que en él se muestran están relacionados con la dimensión temporal. La historia del lugar se convierte también en la del individuo.
7. Psychotherapeutic effect of nature
Roberto García Sánchez
Keywords: environment; nature; psychotherapy; cynical; psychopathology.
Abstract: Environmental psychology is based on the study of the relationship between individuals and the environment. This is not a neutral space, in addition to values, it also has cultural symbols. Its meaning is an indispensable part of cognitive and behavioral functions. The relationship with the given space goes beyond the present, observing its past and walking towards the future: the environmental background, the objects of perception, the attitudes and behaviors that are shown in it are related to the temporal dimension. The history of the place also becomes that of the individual.
===
Entrevista
8. Entrevista a Marina Garcés
David Porcel Dieste
8. Interview with Marina Garcés
David Porcel Dieste
===
Transtextualidad
9. Forasteras vulnerabilidades de Zigmunds Skujinš
José de María Romero Barea
9. Strange vulnerabilities of Zigmunds Skujinš
José de María Romero Barea
===
10. El “sueño” de Leonardo da Vinci: la construcción del quinto mathemata
Francisco A. González Redondo
Palabras clave: Leonardo da Vinci; arte; matemática; física; ingeniería.
Resumen: A lo largo de 2019 se conmemoró en todo el mundo el quinto centenario de la muerte de Leonardo da Vinci, un genio dotado de un impresionante talento artístico que trascendió el ámbito de la pintura para permear los mundos de la ingeniería, arquitectura, anatomía, paleontología, botánica, etc. En este artículo, sin embargo, se analiza un aspecto clave en la obra del sabio renacentista más paradigmático que ha pasado desapercibido y que caracterizamos como “el sueño de Leonardo”: la construcción de la Mecánica como quinto mathemata; el sueño de la matematización de la ciencia del movimiento.
10. Leonardo da Vinci’s “dream”: the construction of the fifth mathemata
Francisco A. González Redondo
Keywords: Leonardo da Vinci; arts; mathematics; physics; engineering
Abstract: The fifth centenary of the death of Leonardo da Vinci was commemorated all around the world throughout 2019. Da Vinci, a genius endowed with an impressive artistic talent, transcended the field of painting to permeate engineering, architecture, anatomy, palaeontology, botany, etc. In this article, a key aspect is analysed in the work of this Renaissance scientist that has gone unnoticed and that can be characterized as “Leonardo’s dream”, his lifelong illusion: the construction of mechanics as the fifth mathemata; the dream of the mathematization of the science of movement.
===
11. El valor de la filosofía. Utilidad escolar y social
Silverio Sánchez Corredera
Palabras clave: filosofía; filosofía mundana; tecnocracia; valor; civilización; Gustavo Bueno; Ricardo Sánchez Ortiz de Urbina.
Resumen: En un mundo escindido en dos culturas, ¿cuál es el valor de la filosofía? La cultura de las élites impone un claro dominio de las ciencias y de las tecnologías, mientras que las culturas dirigidas al vulgo —las magias, las religiones mistéricas, los mitos y las mistificaciones— proliferan en esa perfecta libertad tan afín al modelo económico en curso. Si no se pretende ir hacia una civilización tecnocrática, de carácter elitista y alienante, ha de recuperarse la dimensión humanizadora universal con la que la filosofía nació hace veinticinco siglos. En este artículo se trata de hacer esto visible.
11. The value of philosophy. School and social utility
Silverio Sánchez Corredera
Keywords: philosophy; worldly philosophy; technocracy; value; civilization; Gustavo Bueno; Ricardo Sánchez Ortiz de Urbina.
Abstract: In a world divided into two cultures, what is the value of philosophy? The elites need science and technology, while the common people demand magic, mystery religions, myths and mystifications. If it is not intended to go towards a technocratic civilization, of an elitist and alienating character, the universal humanizing dimension with which philosophy was born twenty-five centuries ago must be recovered. This article wants to make this visible.
===
12. Digitalización mesiánica de la historia: alternativas de trascendencia en un desierto que crece
Edgar Tello García
Palabras clave: redención; tecnología; trascendencia; judaísmo; misticismo
Resumen: El trabajo pretende mostrar de qué manera puede volverse trascendente un momento del tiempo que apunta hacia ciertas formas de redención tecnológica (cyborgs, vida eterna, avatares) que son apoyadas por la muerte del cuerpo anunciada por la física cuántica. A lo largo del trabajo buscamos la posibilidad de una reconsideración moral de la historia, gracias a estas nuevas hipótesis que se nos brindan desde la ciencia. La filosofía de la técnica nos ayudará en este recorrido. El primer apartado estudia el modo como afrontamos la muerte en la época contemporánea, relacionándolo con otras perspectivas religiosas e históricas. El segundo apartado estudia, desde el punto de vista del judaísmo, el nuevo sentido que puede darse al final anunciado de los tiempos. Finalmente, veremos el modo en el que misticismo y tecnología se unen para dar un nuevo sentido de trascendencia al final que se acerca.
12. Messianic digitization of history: transcendental alternatives in a growing desert
Edgar Tello García
Keywords: redemption; technology, transcendence; judaism; mysticism
Abstract: This work shows the way we turn into transcendence from a present that talks to us in terms of technological redemption (cyborgs, eternal life, avatars), with a help from the death of the body announced by quantum physics. Along the paper we look for a new moral consideration of History, thanks to these new hypotheses. Technological thought will accompany us in this journey. First section studies the way we see death in contemporary life, relating it to other religious and historical perspectives. Second section studies, from a Judaic point of view, the new redemption we may adjoin to our times. Finally, we will see the mode in which mysticism and technology come together to express a new transcendence to an end that is yet to come
===
13. La explotación hotelera del patrimonio industrial. El caso de la “Fábrica Torre Lombarda” en Allariz (Ourense)
Alberta Lorenzo Aspres
Palabras clave: patrimonio industrial; rehabilitación; revalorización; hotel; Galicia.
Resumen: El Patrimonio Industrial asume una connotación como memoria colectiva que aporta a sus vestigios unos valores que originan en la sociedad una empatía por la proximidad contextual a la época presente: su rehabilitación y puesta en valor son aspectos tan importantes como el impedir su desaparición.
En torno al mismo surgen nuevas soluciones para revitalizarlo, introduciendo en su historia una nueva función. Centrándose en la opción del uso hotelero como respuesta a un nuevo programa, el presente trabajo analiza la conversión de una antigua fábrica de curtidos en Allariz (Ourense) en la actual Pousada Torre Lombarda.
13. The hotel exploitation of the industrial heritage. The case of the ‘Torre Lombarda Factory’ in Allariz (Ourense – Spain)
Alberta Lorenzo Aspres
Keywords: industrial heritage; rehabilitation; revalorization; hotel; Galicia.
Abstract: Industrial Heritage assumes a meaning as a collective memory which puts on it remains a significance that induces in society an empathy for the contextual proximity to the present time: its restoration and revitalization are aspects as important as preventing its disappearance.
In respect to Industrial Heritage, new solutions arise to revitalise it, introducing into its history a new use. About the hotel use as new program, this investigation is accompanied by the analysis of the transformation of an old hide factory in Allariz (Ourense), now known as Pousada Torre Lombarda.
===
Reseñas de libros
- Danilo Kiš: Versiones singulares, plurales subversiones
José de María Romero Barea - Carboneras (Aitana Castaño y Alfonso Zapico)
Benigno Delmiro - La desaparición de los rituales (Byung-Chul Han)
Nacho F. Castro - Litigios climáticos y justicia: luces y sombras (Marta Torre -Schaub y Blanca Soro)
Miguel Ángel Álvarez Areces - Todo lo carga el Diablo (Benjamín Prado)
Pilar Couso - ¿Podemos evitar otra crisis financiera? (Steve Keen)
José Ignacio Fernández del Castro
