Presentación
Este Ábaco es especial para nosotros, ya que se cumplen los 100 números de la revista. A tal efecto hemos convocado a prestigiosos colaboradores para que escribieran sobre personajes que han marcado nuestra historia reciente y que en 2019 cumplirían su centenario. En puridad, son ya 110 números los editados por nuestra revista, pues en su primera época 1986-90 se publicaron 10 números. Pensamos que sería de interés para los lectores de Ábaco conmemorar esta efemérides con referencias biográficas vinculadas a hechos e ideas relevantes de nuestra historia contemporánea, tratados desde esa visión e impronta multidisciplinar habitual en Ábaco, por ello se presta atención preferente a materias como: filosofía, política, música, arte, biología, literatura, economía, poesía, ciencia, psicología, arquitectura y otros múltiples campos del saber.
Se plantean en los artículos de este monográfico, no solamente apuntes o notas biográficas, sino que con la excusa de los centenarios, se abordan reflexiones, ensayos o consideraciones que van más allá de la historia personal u hoja de vida, adentrándose en aspectos originales y ensayos sobre particularidades de las ciencias sociales y la cultura en sentido amplio.
Con protagonistas destacados de la memoria histórica del siglo XX, como es el caso de Primo Levi del que escriben Elisa Martínez Garrido, Reyes Mate, José A. Zamora y Javier Fernández Vallina profesores e investigadores de la UCM y del CSIC, organizadores a su vez del memorial conmemorativo sobre Levi celebrado este año en la Universidad madrileña. Igualmente Carme Grandas nos aproxima a la obra del poeta y artista Joan Brossa con una investigación aplicada a las artes plásticas en espacios públicos de Barcelona, a la vez que Carmen García Navarro escribe acerca de Doris Lessing en su dimensión literaria universal, y Lucía Laín aborda la figura del fotoperiodista Ike Altgens, con aspectos que contextualizan de forma rigurosa y amena el aporte histórico de la famosa foto del atentado a J.F.K.; también el periodista Sebastián Álvaro nos acerca a primer plano la figura de Maurice Herzog en una apasionante relato sobre los retos humanos en la conquista de la naturaleza y el singular entorno social e histórico de la aventura del Anapurna; por otra parte Miguel Álvarez Areces recuerda la figura, trayectoria cívica y ética del cantante estadounidense, Pete Seeger, que convirtió lo sencillo en universal, y en el campo de la psicología José I. Fernández del Castro analiza la figura de José Luis Pinillos a propósito de sus investigaciones y publicaciones, de la denominada psicopolítica del deseo y sobre el peligro de querer ser uno mismo.
Se trata con especial énfasis el papel que han tenido unas mujeres extraordinarias, no suficientemente reconocidas o conocidas, ya sea en los campos de la emancipación social, de la poesía y la literatura como Malika el Fassi que expone en su artículo Laura Casielles, o en el terreno de las ciencias del mar y la biología como la científica hawaiana Isabella Aiona Abbot, que han estudiado Andrea Barredo y Elena M. Iturbe. También se considera la importancia de políticas de relieve en el siglo XX como Rosa Luxemburgo, con un trabajo de una notable especialista en la trayectoria de la revolucionaria alemana como es Ana Muiña y se publica otro artículo sobre la ensayista y filósofa Iris Murdoch, desde una dimensión complementaria a su conocida faceta de novelista estudiada por el profesor Ernesto Baltar.
Hemos incorporado también en este especial de Ábaco artículos sobre el centenario de la Escuela Bauhaus de la arquitecta Josenia Hervás y sobre el Metro de Madrid, aporte de los arquitectos Susana Olivares y Javier Molina, conforman acontecimientos muy importantes de esa última centuria, fundamentales no solamente en la historia de la arquitectura, el arte, la tecnología o los medios de transporte, es evidente su influencia en nuestras formas de ver la vida y de vivirla en lo cotidiano, incorporándose al acervo patrimonial tanto en España como a escala internacional.
En la sección de Textos Urgentes, se publica un interesante ensayo sobre Peter Handke, al que la Academia sueca otorgó el premio Nobel de Literatura en 2019, el periodista cultural José de María Romero que nos acerca a la obra del escritor austriaco de forma oportuna y precisa. Se publica una entrevista a Ramiro Calle realizada por el geógrafo Daniel Marías, y la profesora de la Universidad de Zaragoza, Lucía C PérezMoreno nos acerca en su artículo al proyecto de investigación desarrollado sobre las mujeres en la cultura arquitectónica (pos) moderna española 1975-2000 que goza del apoyo de diversas instituciones de nuestro país.
La clásica sección de reseñas y críticas de libros cierra este número de Ábaco, en definitiva un cumpleaños feliz con nuestros cien números editados en esta etapa de la revista, y también un original y enjundioso esfuerzo editorial para ofrecer un recordatorio de estos cien últimos años a partir de relevantes personas a las que recordamos, les rendimos homenaje, y aprendemos de su obra conociendo de su vida y sus hechos para cambiar la historia.
Miguel A. Álvarez Areces
Centenarios
Centenarios. Personajes que marcaron la historia reciente
1. CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE PRIMO LEVI EN SU CENTENARIO
Elisa Martínez Garrido, Manuel Reyes Mate Rupérez, José A. Zamora Zaragoza, Francisco Javier Fernández Vallina
Palabras clave: Levi, memoria, escritura, humanismo, alteridad
Resumen: Este texto es una crónica sucinta y analítica del reciente Congreso Internacional en el Centenario de Primo Levi (1919-2019): Memoria y Escritura, celebrado en la Universidad Complutense, que junto al CSIC lo organizaron, reuniendo alrededor de 100 profesores e investigadores, mujeres y hombres, consagrados y jóvenes. Se analizó y discutió la recepción de la memoria y escritura de un autor imprescindible del siglo XX, coincidiendo en el valor de su pensamiento y obra para nuestro tiempo, destacando, además de su originalidad estética, muy especialmente su carácter pionero sobre el “deber de memoria” y del testimonio de un humanismo ético, que, sin ingenuidad, asume plenamente la alteridad international.
1. CONGRESS ABOUT PRIMO LEVI IN HIS CENTENARY
Keywords: Levi, memory, writing, humanism, otherness
Abstract: This text is a succinct and analytical chronicle of the recent International Congress in the Centenary of Primo Levi (1919-2019): Memory and Writing, held at the Complutense University, which together with the CSIC organized it, bringing together around 100 professors and researchers, women and men, senior and young. The reception of the memory and writing of an essential author of the twentieth century was analyzed and discussed, coinciding in the value of his thought and work for our time, highlighting, in addition to his aesthetic originality, very especially his pioneering character about the “duty of memory ” and the testimony of an ethical humanism, which, without ingenuity, fully assumes otherness.
2. LA FUERZA DE UN DISPARO. ACERCA DE IKE ALTGENS
Lucía Laín Claësson
Palabras clave: fotoperiodismo, retrato fotográfico, magnicidio, disparo, condición humana, Ike Altgens, John F. Kennedy
Resumen: Se cumplen cien años del nacimiento de James W. “Ike” Altgens, autor de las fotografías que conmocionaron al mundo horas después del asesinato a John F. Kennedy. Su aniversario nos sirve como pretexto para iniciar un recorrido que se remonta a los orígenes del fotoperiodismo e indagar, a través de la lectura de las páginas de prensa ilustrada, acerca de la naturaleza del acto fotográfico, su valor en tanto hecho único e irrepetible y prueba documental. Los sospechosos del asesinato a Lincoln, el culpable de la muerte del presidente Garfield en los Estados Unidos, Charles Guiteau, o el anarquista italiano Michele Angiolillo, autor confeso de la muerte de Cánovas del Castillo en España, son algunos de los protagonistas que desfilarán ante la cámara en el presente artículo. Estudiaremos sus reacciones y también el papel de los que, detrás del objetivo, no siempre tuvieron la ocasión de disparar.
2. THE POWER OF A SHOT
Keywords: photojournalism, photographic portrait, magnicide, shot, human condition, Ike Altgens, John F. Kennedy
Abstract: It is the 100th anniversary of the birth of James W. “Ike” Altgens, author of the photographs that shocked the world hours after the assassination of John F. Kennedy. This anniversary serves as a pretext to begin a journey that goes back to the origins of photojournalism. It also serves to investigate, by reading the pages of the illustrated press, the nature of the photographic act, and its value as a unique and unrepeatable fact as well as a piece of documentary evidence. The suspects of the Lincoln’s murder; Charles Guiteau, guilty for killing the President Garfield in the United States; or the Italian anarchist Michele Angiolillo, confessed murderer of Cánovas del Castillo in Spain, are some of the protagonists whose photos are displayed in the article below. We will study their reactions and also the role of those who, behind the lens of their cameras, did not always have the chance to shoot.
3. JOAN BROSSA, UN POETA EN LA CIUDAD: «LA SOCIEDAD NO TE DARÁ LA RAZÓN, PERO SÍ EL TIEMPO»
Carme Grandas i Sagarra
Palabras clave: Joan Brossa, Arte público, espacio urbano, arte contemporáneo, urbanismo
Resumen: No es hasta 1984 cuando se inicia la convivencia del poeta Joan Brossa con la renovación urbana. A partir de este momento, sus palabras se esparcen por el territorio urbano cruzando fronteras. En este artículo presentamos el personal mundo del poemario brossiano transformado en imágenes, tridimensionales en su mayoría, de gran plasticidad al tiempo que llenas de simbolismo y significados. Una poesía que se inserta en el mutante escenario que son las ciudades. Es el Brossa más popular, el más retratado al tiempo que poco comprendido en relación con la ciudad.
3. JOAN BROSSA, A POET IN THE CITY IN THE CITY: «SOCIETY WILL NOT DO JUSTICE TO YOU BUT TIME WILL»
Keywords: Joan Brossa, Public Art, Urban Space, Contemporary Art, Urban Planning
Abstract: It is not until 1984 when it begins the coexistence between the poet Joan Brossa and the urban renewal. From this moment, his words strew throughout the urban territory crossing boundaries. In this article we present the personal world of Brossa’s poems transformed into images, mostly three-dimensional, of great plasticity while full of symbolism and meanings. It is a poetry inserted in the mutant scenario that cities are. It is the most popular Brossa, the most portrayed while little understood in relationship with the city.
4. ROSA LUXEMBURG, EN LA TORMENTA DEL SIGLO XX
Ana Muiña Fernández.
Palabras clave: revolucionaria, Alemania 1918-1919, Liga Espartaco, economía política, imperialismo, prensa obrera, Primera Guerra Mundial
Resumen: Rosa Luxemburg ha sido una de las figuras internacionales más relevantes del siglo XX. Murió asesinada trágicamente, en 1919, acrecentándose la aureola de “heroína de la revolución”. Este año se cumple el centenario del fallecimiento de esta rebelde polaca-alemana, que fue “la llama de la revolución” alemana de 1918-1919. Rosa Luxemburg aunaba pensamiento y acción. Dedicó una parte considerable de su esfuerzo vital y político a redactar artículos periodísticos y folletos, además de escritos teóricos cruciales. Las teorías ‘luxemburguistas’ tuvieron un gran impacto posterior, a finales de la década de 1960 e inicios de 1970, en los movimientos de rebeldía alemanes, norteamericanos, franceses con el Mayo del 68… así como en los movimientos poscoloniales en África, Perú y Ecuador. Es preciso rescatar la dimensión internacional de esta apasionada teórica y militante.
4. ROSA LUXEMBURG, ADMIST THE STORM OF THE TWENTIETH CENTURY
Keywords: revolutionary, Germany 1918-1919, Spartacus League, political economy, imperialism, workers’ press, World War I
Abstract: Rosa Luxemburg has been one of the most relevant international figures in the 20th century. She was tragically murdered in 1919, thereby her “heroine of the revolution” halo being enhanced. This year marks the centenary of the death of this Polish-German rebel, who was “the German flame of the revolution” from 1918-1919. Rosa Luxemburg combined thought and action. He devoted a considerable part of his vital and political effort to writing newspaper articles and leaflets, as well as key theoretical writings. In the late 1960s and early 1970s the ‘Luxembourgish’ theories had a great impact on German, North American and French May 1968 rebel movements, as well as on post-colonial movements in Africa, Peru and Ecuador. It is therefore necessary to rescue the international dimension of this passionate theoretician and militant.
5. DORIS LESSING: LECTURAS PARA UN CENTENARIO
Carmen García Navarro
Palabras clave: Doris Lessing, centenario, literatura contemporánea
Resumen: En el centenario de su nacimiento, Doris Lessing (1919-2013) sigue siendo una escritora necesaria para analizar y comprender la complejidad de nuestro presente. Su legado literario refleja los procesos y transformaciones políticas, económicas, sociales y culturales que marcaron el siglo XX y principios del XXI. Nos acercamos aquí a la conmemoración una creadora singular que supo reinventarse como mujer y como autora, forjándose un espacio propio en la historia de la literatura contemporánea.
5. DORIS LESSING: READINGS FOR A CENTENARY
Keywords: Doris Lessing, centenary, contemporary literature
Abstract: In the year of her centenary, Doris Lessing (1919-2013) is a writer needed to analyze and understand the complexity of our present. Her literary legacy reflects the political, economic, social and cultural processes and transformations that marked the twentieth and early twenty-first centuries. We approach here the commemoration of the uniqueness of a creator who knew how to reinvent herself as a woman and as an author, forging her space in the history of contemporary literature.
6. UN PUENTE ENTRE ANALÍTICOS Y CONTINENTALES: IRIS MURDOCH COMO FILÓSOFA Y ENSAYISTA
Ernesto Baltar García-Peñuela
Palabras clave: filosofía, literatura, arte, platonismo, existencialismo, Bien
Resumen: En este artículo analizamos la labor de Iris Murdoch (1919-1999) como filósofa y ensayista, dimensión complementaria a su reconocida faceta de novelista. En concreto, analizamos su condición singular de puente o conexión entre la filosofía analítica anglosajona y la filosofía continental europea, centrándonos en sus reflexiones sobre las conexiones de semejanza y diferencia entre las corrientes de la fenomenología, el existencialismo, el marxismo y la filosofía del lenguaje.
6. A BRIDGE BETWEEN ANALYTICALS AND CONTINENTALS: IRIS MURDOCH AS A PHILOSOPHER AND ESSAYIST
Keywords: philosophy, literature, art, platonism, existentialism, good
Abstract: In this article we analyze the work of Iris Murdoch (1919-1999) as a philosopher and essayist, a complementary dimension to her recognized novelist facet. Specifically, we analyze her unique condition as a bridge or connection between Anglo-Saxon analytical philosophy and European continental philosophy, focusing on her reflections on the relationship of similarity and difference between the currents of phenomenology, existentialism, Marxism and philosophy of language.
7. MALIKA EL FASSI: UNA PIONERA DE LA INTERSECCIÓN ENTRE LA LUCHA ANTICOLONIAL Y EL FEMINISMO
Laura Casielles
Palabras clave: feminismo, Marruecos, colonialismo, igualdad
Resumen: Malika el Fassi (1919-2007). Un siglo después de su nacimiento, Marruecos, el país que dejó sigue luchando por revertir las contradicciones y nuevas desigualdades generadas por un proceso de independencia que pronto dejó ver su cara más oscura. El analfabetismo aún sigue siendo un mal extendido, que afecta particularmente a las mujeres, en un contexto de creciente islamización en el que la igualdad está lejos de ser efectiva. Excepcional en todos los sentidos de la palabra, su legado sigue siendo un ejemplo de pragmatismo del que extraer lecciones posibles para las batallas siempre en proceso de la soberanía y de la igualdad, repasando como hizo una mujer como ella para arrancar conquistas a una situación que nunca es la ideal, pero que siempre ofrece oportunidades.
7. MALIKA EL FASSI: A PIONEER IN THE INTERSECTION BETWEEN ANTI COLONIAL MOVEMENTS AND FEMINISM
Keywords: feminism, Morocco, colonialism, equality
Abstract: Malika el Fassi (1919-2007). One century after her birth, Morocco, the country she once left, is still fighting to revert the contradictions and new inequalities brought about by an Independence process which soon showed its darkest side. Illiteracy is still widespread, particularly among women, in a context of growing islamisation where equality is far from effective. Exceptional in every sense of the word, not only does her legacy remain an example of pragmatism, it also offers valuable lessons when facing the ongoing battles for sovereignty and equality: one need only look at the way she managed to accomplish goals in a situation which, though never ideal, is also full of opportunity.
8. ISABELLA AIONA ABBOTT «THE FIRST LADY OF LIMU»
Andrea Barredo, Elena Martínez Iturbe
Palabras clave: Isabella Abbott, Izzy, limu, algas, Hawái, etnobotánica
Resumen: El medio marino ha sido esencial en la cultura polinesia. En Hawái, antiguamente usaban unas 100 algas “limu” (algas comestibles), algunas endémicas, como alimento, elemento religioso y para otros usos. La Profesora Doctora Isabella Aiona Abbott (Hawái 1919-2010) catalogó usos y clasificó unas 60 especies de limu. Abbott estudió botánica y fue la primera mujer hawaiana en obtener un doctorado, concedido por la Universidad de Stanford (California, 1972). Ficóloga de referencia mundial, motivó la creación de la especialidad de etnobotánica en la Universidad de Hawái, luchó por conservar la biodiversidad en Hawái y vivió generosa y apasionadamente su cultura materna
8. ISABELLA AIONA ABBOTT «THE FIRST LADY OF LIMU»
Keywords: Isabella Abbott, Izzy, limu, algae, Hawaii, etnobotanics
Abstract: The marine environment has been crucial to polynesian cultures. Years ago, hawaians use to make use of about 100 “limu” (edible seaweed), as religious elements, food and other uses. Many of these algae´s uses and taxonomic names have been classified by Professor PhD Isabella Aiona Abbott (Hawaii 1919-2010). Abbott was the first Hawaiian woman to earn a Biology PhD at the Stanford University (California, 1972). A world reference phycologist, she motivated the creation of the ethnobotanic specialization at the University of Hawaii, fought for Hawaii´s biodiversity conservation and lived her maternal culture in a generous and passionate manner.
9. PETE SEEGER. EL PODER DE LA CANCIÓN
Miguel Ángel Álvarez Areces
Palabras clave: Pete Seeger, canción protesta, música popular, activismo social
Resumen: Pete Seeger y su banjo han estado a la vanguardia de muchas causas de justicia social en todo el mundo. Está considerado uno de los músicos más importantes del siglo XX. La trayectoria musical de Pete Seeger como cantautor conlleva 137 albums y 53 EP y singles, es partícipe de grupos musicales como The Almanac Singers, The Weavers o People´s Songs. Canciones como: We Shall Overcome; If I had a hammer o This land is your land de Woody Guthrie se han convertido en clásicos de la historia de la música, fue represaliado y censurado en los años cuarenta y cincuenta del siglo XX, en la época del maccarthysmo por su simpatía con el comunismo y por su compromiso social y político en causas de los sectores más desfavorecidos de la sociedad. Sus canciones combinan el folklore tradicional y lo más actual, con baladas escocesas, cantos de trabajo de origen judío, “carceleras” de los negros del Sur, canciones mineras, contra la guerra del Vietnam, las relativas a la brigada Lincoln y guerra civil española o a la defensa del medio ambiente. La trayectoria musical de Pete Seeger ha sido reconocida con diversas distinciones en su país, tenía escrito en su banjo “Esta máquina atrapa el odio y lo obliga a rendirse”.
9. PETE SEEGER. THE POWER OF SONG
Keywords: Pete Seeger, protest song, popular music, social activism
Abstract: Pete Seeger and his banjo have been at the forefront of many social justice causes all over the world. He is considered one the most important musicians of the 20th century. Pete Seeger’s music career comprises 137 LP’s and 53 EP’s or singles and he was a member of bands such as The Almanac Singers, The Weavers or People´s Songs. Songs such as: We Shall Overcome, If I had a hammer or This land is your land by Woody Guthrie have become classics in the history of music. He was persecuted and censored in the 1940’s and 50’s by McCarthyism for his communist sympathies and his social and political commitment in favour of the underprivileged sections of society. His songs are a mixture of traditional folklore, Scottish ballads, Jewish work songs, Southern Negro prison songs and mining songs, against the Vietnam War, about the Lincoln Brigade and the Spanish Civil War or the protection of the environment. Pete Seeger’s music career has been recognized with various awards in his home country. His banjo was inscribed with the words “This machine surrounds hate and forces it to surrender”.
10. SOBRE JOSÉ LUÍS PINILLOS. EL VALOR DEL ECLECTICISMO (Y UNA CODA DISCIPLINAR)
José Ignacio Fernández del Castro
Palabras clave: José Luís Pinillos, psicología académica, psiquiatrización de la vida, epistemología, personalidad, Psicohistoria, fraude científico
Resumen: Un sucinto recorrido por la vida y obra del profesor José Luís Pinillos, cuyo centenario se cumple ahora, nos permitirá mostrar sus actitudes sociopolíticas, académicas y epistemológicas, así como apuntar críticamente algunas de sus aportaciones conceptuales, para realizar una valoración de su impulso vital… Y derivar, a propósito de su último libro, dos reflexiones críticas sobre la peligrosa deriva sociopolítica que proyecta hoy la práctica psicológica
10. ABOUT JOSÉ LUÍS PINILLOS (1919-2013): THE VALUE OF ECLECTICISM (AND A DISCIPLINARY CODA)
Keywords: José Luís Pinillos, academic psychology, psychiatrization of life, epistemology, personality, psychohistory, scientific fraud
Abstract: A succinct journey through the life and work of the Professor José Luís Pinillos, whose centenary is now celebrated, will allow us to show his sociopolitical, academic and epistemological attitudes, as well as to point out critically some of his conceptual contributions, to make an assessment of his vital impulse… And to derive, on the subject of his latest book, two critical reflections on the dangerous socio-political drift that psychological practice projects today.
11. MAURICE HERZOG Y LA GRAN AVENTURA DEL ANNAPURNA
Sebastián Álvaro
Palabras clave: Annapurna, Maurice Herzog, Aventura, montañismo
Resumen: Maurice Herzog, tuvo una prestigiosa carrera personal y profesional: se convirtió en un político brillante y hombre de negocios de éxito, llevando ambas carreras al más alto nivel. Fue presidente del Club Alpino Francés, Ministro del General de Gaulle, diputado electo de la Asamblea por Alta Saboya, alcalde de Chamonix, y miembro del Comité Olímpico Internacional. El libro de Herzog, convertido ya en una referencia obligada de los relatos de montaña, finaliza con una frase que refleja su forma de enfrentar la vida: “Una nueva vida comienza. En la vida de los hombres siempre habrá otros Annapurna”. Murió el 13 de diciembre de 2012, con 93 años, siendo el más longevo de la expedición
11. MAURICE HERZOG AND THE GREAT ADVENTURE OF ANNAPURNA
Keywords: Annapurna, Maurice Herzog, adventure, mountaineering
Abstract: Maurice Herzog had a prestigious personal and professional career: he became a brilliant politician and a successful businessman, excelling in both fields. He was President of the French Alpine Club, appointed Minister by General de Gaulle, elected Deputy for Haute-Savoie and a member of the International Olympic Committee. Herzog’s book, a must-read mountaineering tale, ends with a sentence which sums up his attitude to life: “A new life begins. There are other Annapurnas in the lives of men.” He died on 13th September 2012, aged 93, the longest living member of the expedition.
Cumplen 100 años
1. LA ESCUELA BAUHAUS. ANIVERSARIO 100
Josenia Hervás y Heras
Palabras clave: 100 Bauhaus, estudiantes Bauhaus, mujeres Bauhaus, arquitectura Bauhaus
Resumen: 2019 es el año en el cual, el mundo entero, celebra el centenario del nacimiento de la escuela de arte, diseño, ingeniería y arquitectura denominada Bauhaus. Esta singular escuela tuvo tres sedes, la primera en la ciudad de Weimar, posteriormente en Dessau y, por último, en la ciudad de Berlín, donde se produjo su forzada clausura. Sus tres directores, arquitectos de profesión fueron Walter Gropius, Hannes Meyer y Mies van der Rohe. Mucho menos conocidos, pero no por ello, menos importantes, fueron los cientos de estudiantes de ambos sexos que se formaron en sus aulas. Este es un tributo a todos ellos.
1. THE BAUHAUS SCHOOL. 100TH ANNIVERSARY
Keywords: 100 Bauhaus, Bauhaus students, Bauhaus women, Bauhaus architecture
Abstract: 2019 is the year in which the world celebrates the centenary of the foundation of the school of arts, design, engineering and architecture known as Bauhaus. This singular school had three different headquarters, firstly in the city of Weimar, then in Dessau and finally in Berlin, where the school was closed. Its three directors, all of them architects, were Walter Gropius, Hannes Meyer and Mies van der Rohe. By far less known, however not less important, were the hundreds of students of both sexes that formed the classrooms. This is a tribute to all of them.
2. LOS ORÍGENES DEL METRO DE MADRID. CIEN AÑOS DE FERROCARRIL METROPOLITANO SUBTERRÁNEO
Susana Olivares Abengozar, Javier Molina Sánchez
Palabras clave: Metro, ingeniería, urbanismo, Echarte, Mendoza, Otamendi
Resumen: A comienzos del siglo XX Madrid se encontraba inmersa en un importante proceso de transformación que la convertiría décadas más tarde en una gran metrópoli. En 1919, la Compañía Metropolitano Alfonso XIII consiguió materializar la idea de un nuevo tipo de transporte que discurría por debajo del nivel de calle. Y aunque ya se había probado con éxito en otras ciudades europeas la expectación surgida en la capital fue desmedida. Es este un relato fascinante de nuestra propia historia en el que la ingeniería y la arquitectura van de la mano. Sin el metro la ciudad sería otra muy distinta. Como ya dijo Francisco Azorín: Madrid y el Metro caminan juntos.
2. THE ORIGINS OF THE METRO DE MADRID. ONE HUNDRED YEARS OF UNDERGROUND RAILWAY
Keywords: Subway, engineering, urbanism, Echarte, Mendoza, Otamendi
Abstract: At the beginning of the 20th century Madrid was involved in an important transformation process that would turn it several decades later into a great metropolis. In 1919, Compañía Metropolitano Alfonso XIII managed to materialize the idea of a new type of transport that ran below the street level. And although it had already been successfully tested in other European cities, the expectation that emerged in the capital was exceeded. This is a fascinating story of our own history in which engineering and architecture go hand in hand. Without the subway, the city would be a very different one. As Francisco Azorín already said: Madrid y el Metro caminan juntos.
Textos urgentes.
- Vuelve Peter Handke a través del olvido
José de María Romero Barea - Entrevista: la felicidad según Ramiro Calle, maestro yogui y orientalista
Daniel Marías - Mujeres en la cultura arquitectónica 149 (pos)moderna española, 1975-2000
Lucía C. Pérez-Moreno
Reseñas de libros
- Juan Miguel Sánchez Vigil. Fotografía, industria y trabajo: José Zamora Montero (1874-1953).
- José de María Romero Barea. Manifiesto por la filosofía.
- José de María Romero Barea. Tener.
- Nacho F. Castro. Algo deberá ocurrir.
- Nacho F. Castro. El tiempo digital. Comprendiendo los órdenes temporales.
- Laura Álvarez Francisco. Cuando ya no puedes más. Viaje al interior de un médico.
